1 00:00:03,336 --> 00:00:07,701 NU SUNT SINGUR 2 00:01:11,815 --> 00:01:16,743 „Cine își crește un copil, Trăiește cu natura. 3 00:01:16,823 --> 00:01:21,803 Cine crește copilul altuia, trăiește cu Dumnezeu”. 4 00:01:38,331 --> 00:01:40,900 Acum vezi totul foarte bine, este primul. 5 00:01:41,036 --> 00:01:44,095 - Dar așteaptă până ai mai multe. - Sunt sigur că voi avea mai multe. 6 00:01:44,175 --> 00:01:45,801 Vei avea mai multe. 7 00:01:46,145 --> 00:01:48,765 Soțul ei spune că a așteptat toată ziua. 8 00:01:49,049 --> 00:01:52,997 - Da, va fi epuizat. - Bine, aici mergem. 9 00:01:53,250 --> 00:01:56,870 - Cât timp voi fi departe de el? - Patru ore. Sunt întotdeauna patru ore. 10 00:02:43,120 --> 00:02:46,894 Bună dimineața, doamnelor. Sunteţi gata? Iată că vin bebelușii tăi. 11 00:02:53,145 --> 00:02:55,455 Bună dimineaţa. Bună dimineața, doamnelor. 12 00:03:57,740 --> 00:03:59,956 Eram deja îngrijorat. 13 00:04:08,057 --> 00:04:09,950 - Domnişoară Quimby? - Da? 14 00:04:10,989 --> 00:04:14,414 - Și copilul meu? - Doctorul te va vedea în câteva minute. 15 00:04:14,494 --> 00:04:15,562 Doctorul? 16 00:04:16,695 --> 00:04:20,160 - De ce doctorul? - Așteaptă puțin. 17 00:04:38,875 --> 00:04:40,362 doamna Mason... 18 00:04:40,690 --> 00:04:45,980 Avem întotdeauna toată grijă. Dar uneori nu știm ce se întâmplă. 19 00:04:46,703 --> 00:04:50,391 Totul părea în regulă. Și deodată... 20 00:04:50,715 --> 00:04:52,256 Azi dimineață devreme... 21 00:04:54,540 --> 00:04:56,698 Am făcut tot posibilul. 22 00:04:57,015 --> 00:04:58,970 Am vrut să știe asta. 23 00:05:05,480 --> 00:05:06,971 Nu! 24 00:05:09,025 --> 00:05:10,472 Agenția de ocupare a forței de muncă, să zicem. 25 00:05:11,602 --> 00:05:14,481 Foarte bine, îl vom găsi altă persoană. Asta e tot. 26 00:05:14,561 --> 00:05:15,915 La revedere, doamnă Kraft. 27 00:05:17,272 --> 00:05:20,207 Deci nu are prea multe aptitudini. Este căsătorită? 28 00:05:20,850 --> 00:05:23,570 Nu. Soțul meu a fost ucis în Franța. 29 00:05:23,680 --> 00:05:25,865 tare rau. Aveţi copii? 30 00:05:26,765 --> 00:05:29,480 - Mi-am pierdut copilul. - Am înțeles. 31 00:05:29,998 --> 00:05:31,920 Vom găsi ceva pentru tine. 32 00:05:32,688 --> 00:05:33,756 Și cum gătești? 33 00:05:34,750 --> 00:05:38,251 - Suficient pentru a mă sprijini. - Avem ceva de lucru la asta. 34 00:05:40,030 --> 00:05:43,002 Nu. Nu. Asta nu este pentru tine. 35 00:05:44,343 --> 00:05:46,670 Aici avem ceva Iată ceva compatibil cu tine. 36 00:05:46,750 --> 00:05:48,200 Babysitter. 37 00:05:49,191 --> 00:05:50,401 E în regulă cu tine? 38 00:05:51,465 --> 00:05:54,276 - Nu știu cum să-ți mulțumesc. - Asta va fi foarte bine pentru tine. 39 00:05:54,356 --> 00:05:55,920 Va fi nevoie de toată dragostea ta. 40 00:05:56,541 --> 00:05:59,670 Va fi doar până voi găsi ceva care este compatibil cu tine. 41 00:06:00,835 --> 00:06:04,345 - Nu sunt sigur că pot... - Desigur că poți. 42 00:06:04,682 --> 00:06:08,160 Temporar. Doar până când fi mutat în altceva. 43 00:06:08,666 --> 00:06:11,280 Între timp, vom găsi un alt job pentru tine. 44 00:06:37,290 --> 00:06:41,661 - Eh, și schimbarea ta? - Cui îi pasă de schimbare? 45 00:06:49,777 --> 00:06:51,101 Ai primit pe cineva? 46 00:06:51,181 --> 00:06:54,798 - Aceasta este fata care a întrebat - Chiar la timp. Iată-l. 47 00:06:55,980 --> 00:06:57,845 - Camera este gata? - Da domnule. 48 00:06:58,004 --> 00:07:00,370 - Ai putea veni pe aici, doamnă...? - Mason 49 00:07:00,680 --> 00:07:02,960 Cu siguranță vei fi mulțumit de tu, doamnă Mason. 50 00:07:03,041 --> 00:07:05,525 Presupun că va fi companie grozavă pentru el. 51 00:07:05,635 --> 00:07:09,615 L-am reparat cât am putut. Spune-mi ce crezi. 52 00:07:10,320 --> 00:07:11,625 Aceasta este camera. 53 00:07:12,176 --> 00:07:14,315 Sper să vă placă. 54 00:07:14,842 --> 00:07:18,251 Daca ai nevoie de ceva, Trebuie doar să-l ceri. 55 00:07:18,730 --> 00:07:21,887 Unde am pus acele lucruri? 56 00:07:22,113 --> 00:07:24,301 Unde am pus scutecele? 57 00:07:30,855 --> 00:07:33,481 Aș putea jura că l-am pus aici. 58 00:07:34,450 --> 00:07:35,725 Ei trebuie să fie aici. 59 00:07:38,384 --> 00:07:39,855 Da, aici sunt. 60 00:07:40,818 --> 00:07:45,129 Intotdeauna mi-a placut sa le cumpar. Chestii bune. 61 00:07:45,209 --> 00:07:47,990 Sunt mai confortabili. 62 00:07:48,374 --> 00:07:50,735 Se pare că a fost deja familiarizat cu tine. 63 00:07:51,588 --> 00:07:52,624 Excelent. 64 00:07:52,704 --> 00:07:57,861 Fii ca acasă, doamnă Mason. Și sper că ești fericit. 65 00:07:58,125 --> 00:07:59,410 Mulțumesc, domnule Begley. 66 00:07:59,575 --> 00:08:02,856 Fac asta până când Pot găsi pe altcineva. 67 00:08:02,936 --> 00:08:05,872 - Nu spune asta. - Agenția nu a spus clar? 68 00:08:05,952 --> 00:08:07,505 Nu mi-au spus. - Îmi pare foarte rău. 69 00:08:07,586 --> 00:08:09,855 S-ar putea chiar să te ajute. pentru a găsi o altă persoană. 70 00:08:09,935 --> 00:08:11,302 Bineînțeles că mi-aș dori. 71 00:08:12,780 --> 00:08:15,254 Cred că copilul are nevoie odihneste-te, nu crezi? 72 00:08:15,334 --> 00:08:18,211 Da doamna. Să-l ducem la odihnă. 73 00:08:18,291 --> 00:08:21,245 Domnul Begley se supune si tu esti cel care se ocupa. 74 00:08:21,526 --> 00:08:25,330 De acum, sunt servitorul și tu șeful. 75 00:08:41,585 --> 00:08:44,354 ...Și bineînțeles, va trebui dă-mi uniforme. 76 00:08:44,435 --> 00:08:46,546 Lucrez toate zile cu excepția duminicii. 77 00:08:46,691 --> 00:08:49,255 Și nu am de gând să gătesc, să spăl sau să curăț. 78 00:08:49,711 --> 00:08:51,835 Nu-mi place ca alții să-mi atingă lucrurile. 79 00:08:52,006 --> 00:08:54,055 Prefer să o repar eu propria mea cameră. 80 00:08:54,209 --> 00:08:57,391 Vei vedea că sunt foarte strictă tratament cu copiii. 81 00:08:57,471 --> 00:09:01,365 Și din experiență, nu există un alt mod de a le trata. 82 00:09:01,754 --> 00:09:04,540 Nu îmi pot imagina înmuierea de fiecare dată când plâng. 83 00:09:04,629 --> 00:09:07,018 Este cea mai rapidă cale de a lasă lucrurile să se rezolve. 84 00:09:07,098 --> 00:09:10,221 Well, your references are Impressive, Mrs. Chalmers. 85 00:09:10,301 --> 00:09:11,335 O voi anunta. 86 00:09:11,415 --> 00:09:13,756 Poți găsi și altele, dar nu voi nega în mod deosebit... 87 00:09:13,837 --> 00:09:16,631 ...decat sansele ca găsiți pe cineva mic. 88 00:09:16,711 --> 00:09:19,105 - Da, sunt sigur că ai dreptate. - Ei bine, la revedere. 89 00:09:19,658 --> 00:09:22,030 La revedere și mulțumesc că ai venit. 90 00:09:25,108 --> 00:09:27,962 Nu-mi place și este deja al cincisprezecelea. 91 00:09:29,010 --> 00:09:30,715 Ar trebui să vorbești cu agenția. 92 00:09:31,385 --> 00:09:34,772 Sunt sigur că știi munca, dar nu copiii. 93 00:09:35,125 --> 00:09:37,731 Mi-e teamă că va dura ceva timp un pic, Louise. 94 00:09:37,811 --> 00:09:41,225 Așezați-vă și puneți-vă confortabil. 95 00:09:41,532 --> 00:09:44,305 Poți sta în camera veche. 96 00:09:44,385 --> 00:09:45,680 Mulțumesc, domnule Begley. 97 00:09:46,820 --> 00:09:48,745 Pot să-ți spun ceva? 98 00:09:51,114 --> 00:09:55,130 De zece ani, soția mea și am fost uniți. 99 00:09:55,325 --> 00:09:56,752 Împreună cu copiii. 100 00:09:57,421 --> 00:09:59,490 Când a murit. 101 00:09:59,790 --> 00:10:02,030 Uniunea a devenit într-o mare luptă. 102 00:10:02,171 --> 00:10:04,685 Y con el bebe, the difficulty is greater. 103 00:10:05,087 --> 00:10:07,245 Timpul scurt îl face imposibil. 104 00:10:08,180 --> 00:10:09,196 Elsa? 105 00:10:10,931 --> 00:10:13,290 Vă mulțumesc foarte mult că ați permis Am rămas, domnule Begley. 106 00:10:14,831 --> 00:10:16,431 Voi deschide ușa. 107 00:10:28,050 --> 00:10:29,776 eu sunt secretara a domnului Begley. 108 00:10:29,857 --> 00:10:31,582 Bună ziua. - Bună ziua. 109 00:10:32,626 --> 00:10:34,289 - Bună, domnule Begley. - Buna ziua. 110 00:10:34,369 --> 00:10:37,278 Iată noul model al căruia Vorbeam cu el despre Mona Lisa. 111 00:10:37,358 --> 00:10:41,215 Bun. Aș dori să vă prezint. domnișoară Mason, domnișoară Rawlins. 112 00:10:41,331 --> 00:10:43,707 - Ce mai faci? - Să vedem ce avem aici. 113 00:10:43,787 --> 00:10:46,550 Marea inventie a Companiilor Begley. 114 00:10:51,157 --> 00:10:52,771 Ce crezi, Louise? 115 00:10:53,914 --> 00:10:56,580 Ce parere aveti de acest material? din punctul tau de vedere? 116 00:10:56,904 --> 00:11:00,139 N-aș ști ce să spun, domnule Begley. Acesta este un pic... 117 00:11:00,358 --> 00:11:01,421 ... în afara liniei mele. 118 00:11:01,501 --> 00:11:04,685 Acesta este puțin... prea pliabil. 119 00:11:05,070 --> 00:11:07,289 Da, trebuie să fi venit y-mi intreba mai mult. 120 00:11:07,369 --> 00:11:11,498 Dacă m-ai sunat cerând ajutor. Scuzați-mă, doamnelor. 121 00:11:17,480 --> 00:11:20,380 Domnul Begley este foarte atent cu tine. Mi-a spus. 122 00:11:20,580 --> 00:11:23,922 - Sper că nu te superi. - Nu vă faceți griji. 123 00:11:24,002 --> 00:11:27,490 Este un om excepțional care Probabil a găsit-o în apropiere. 124 00:11:28,305 --> 00:11:30,415 Într-un fel, cred că are dreptate. 125 00:11:31,450 --> 00:11:34,444 domnișoară Mason. Poți să-mi spui ceva? 126 00:11:34,533 --> 00:11:37,127 Nu te superi dacă eu pune o intrebare personala? 127 00:11:37,208 --> 00:11:40,250 Cum poate o fată atât de atrăgătoare faci acest tip de munca? 128 00:11:41,125 --> 00:11:44,620 Adică de obicei Sunt mai bătrâni, nu? 129 00:11:45,490 --> 00:11:46,765 Imi place. 130 00:11:47,290 --> 00:11:49,160 Trebuie să spun că așa este un motiv perfect. 131 00:11:49,544 --> 00:11:51,170 Aveţi copii? 132 00:11:51,570 --> 00:11:52,550 Nu. 133 00:11:52,630 --> 00:11:54,895 Dar încă mai are multe ani pentru a avea unele. 134 00:11:55,540 --> 00:11:57,700 Dacă mă scuzați, am să se uite la cel mic. 135 00:11:58,732 --> 00:12:00,592 Pot să merg cu tine să văd copilul? 136 00:12:00,921 --> 00:12:04,000 - Da, dar cred că doarme. - Voi tace foarte tare. 137 00:12:05,140 --> 00:12:07,780 Presupun că trebuie să petreci ore întregi cu asta? 138 00:12:07,870 --> 00:12:09,470 Ca orice altă meserie. 139 00:12:10,353 --> 00:12:13,350 Cred că nu mi-ar plăcea nici un zgomot nu va speria copilul 140 00:12:16,331 --> 00:12:20,083 - E treaz. - Ce copil dulce. 141 00:12:20,163 --> 00:12:21,740 Pot să-l iau? 142 00:12:23,201 --> 00:12:26,431 Ce frumos și pufos. 143 00:12:26,511 --> 00:12:31,205 Uite ce băiețel și la fel de amuzant ca oricare. 144 00:12:31,324 --> 00:12:33,577 Ce copil sănătos. 145 00:12:34,154 --> 00:12:36,440 nu m-as fi gandit niciodata care nu are mamă. 146 00:13:22,700 --> 00:13:25,024 - Stai pe o altă bancă. - De ce ar trebui să o fac? 147 00:13:25,104 --> 00:13:28,280 - Ceea ce faci este o prostie. - Oh, chiar aşa? Fă-o mai bine. 148 00:13:29,560 --> 00:13:33,201 - Băiat drăguț. - Liniște. Este o țară liberă. 149 00:13:33,281 --> 00:13:35,770 - Afară - E în regulă. 150 00:13:37,065 --> 00:13:40,255 - E încă o țară liberă, nu? - Bună, Louise. 151 00:13:40,335 --> 00:13:43,816 Ar trebui să-ți fie rușine să-mi spui unui băiat să plece. 152 00:13:44,915 --> 00:13:45,841 Cine e? 153 00:13:45,921 --> 00:13:49,099 Este șeful meu, domnule Begley. domnule Frank Hutchins. 154 00:13:49,179 --> 00:13:52,540 - Ce mai faci? - Nu ar trebui să-ți dau duminica liberă? 155 00:13:53,005 --> 00:13:54,825 Ești exploatat? pentru acest om? 156 00:13:55,650 --> 00:13:58,580 Îți infirm argumentul, Iubesc ceea ce fac. 157 00:13:58,780 --> 00:14:00,889 Nimeni nu ar crede asta Este doar un argument. 158 00:14:01,014 --> 00:14:02,630 Mă duc acasă. Trebuie să citesc 159 00:14:02,755 --> 00:14:05,080 O zi atât de însorită totuși. 160 00:14:05,201 --> 00:14:07,030 Sunt un om care își urmează principiile. 161 00:14:07,495 --> 00:14:09,699 Și pentru tine, tinere. 162 00:14:10,080 --> 00:14:13,444 Am un dulce, știu asta s-ar putea să nu fie atât de bun. 163 00:14:13,524 --> 00:14:16,380 Dar să nu crezi că vei primi unul de fiecare dată când mă vezi. 164 00:14:16,731 --> 00:14:22,870 Mulțumesc unchiului Frank. dar după Din cate am vazut, sa nu crezi ca ma va convinge. 165 00:14:23,250 --> 00:14:26,490 Bun argument. Să aveţi o zi bună. 166 00:14:27,010 --> 00:14:29,815 Și când îl voi găsi din nou, va fi din nou. 167 00:14:30,170 --> 00:14:32,799 - La revedere, Loulou. - La revedere, Frank. 168 00:14:33,970 --> 00:14:35,999 — La revedere, Loulou. Cine e? 169 00:14:36,140 --> 00:14:39,414 Este un om care pare aproape, dar cu greu este un cunoscut. 170 00:14:39,680 --> 00:14:41,140 Și asta nu ar avea mare lucru de oferit. 171 00:14:42,135 --> 00:14:44,790 Am văzut cum îi spune Frank și Pentru mine întotdeauna domnule Begley. 172 00:14:45,704 --> 00:14:47,715 Ei bine, pot să-i spun și Frank. 173 00:14:48,215 --> 00:14:50,823 Numele meu nu va înceta niciodată să fie Frederick. 174 00:14:51,104 --> 00:14:54,128 Dar au fost de câteva ori Cred că așa crezi. 175 00:14:54,545 --> 00:14:58,815 Simt ca uneori Mi-ar spune Freddy. 176 00:14:59,050 --> 00:15:00,860 Nu așa te imaginez. 177 00:15:01,011 --> 00:15:03,860 Am mers mult, așa va fi Mai bine ne așezăm. 178 00:15:12,361 --> 00:15:16,320 Am o îndoială că Mă agresează din nou și din nou. 179 00:15:17,021 --> 00:15:20,280 - Adică de ce vin aici. - De ce vii? 180 00:15:20,895 --> 00:15:26,661 Ei bine... am avut destul timp la care să mă gândesc de când am rămas văduv. 181 00:15:27,080 --> 00:15:29,145 Am ajuns la niste concluzii. 182 00:15:30,150 --> 00:15:32,480 Sunt un om foarte cunoscut în comunitate. 183 00:15:33,087 --> 00:15:37,630 Am mari griji conduce o companie. 184 00:15:38,304 --> 00:15:40,925 Am angajați de care să am grijă. 185 00:15:41,330 --> 00:15:44,719 Viața lor se poate termina fiind responsabilitatea mea. 186 00:15:44,917 --> 00:15:49,930 Ajutându-i, nu mă aștept la niciunul recunoștință din partea ta pentru asta. 187 00:15:50,640 --> 00:15:53,740 Nu am de gând să mă joc cu viața lor. 188 00:15:54,320 --> 00:15:59,510 Două femei din companie au mi-a trezit interesul. 189 00:16:00,540 --> 00:16:02,180 Pot să înțeleg asta. 190 00:16:04,615 --> 00:16:06,620 Unde vreau să ajung este... 191 00:16:07,725 --> 00:16:13,580 ... că sunt pierdut și înăuntru criză, fără partener. 192 00:16:13,855 --> 00:16:16,700 Cineva apropiat de viața mea. Fără cuvintele lui. 193 00:16:17,080 --> 00:16:18,415 Fără soție. 194 00:16:19,505 --> 00:16:22,325 ma gandeam... de cand ai aparut... 195 00:16:22,497 --> 00:16:24,740 Freddy! Scuzați-mă. 196 00:16:30,835 --> 00:16:32,361 Nici o problemă. 197 00:16:33,615 --> 00:16:37,290 Vrea doar să fie prietenul tău. 198 00:16:38,449 --> 00:16:42,140 Nici o problemă. Îți faci un prieten. 199 00:16:44,767 --> 00:16:47,817 Cred că a fost prea mult pentru el. Trebuie să mergem. 200 00:16:49,201 --> 00:16:50,625 Totul e bine. Fii un băiat bun. 201 00:16:52,532 --> 00:16:53,680 Plecăm acum. 202 00:17:15,081 --> 00:17:19,470 - Vrei o înghețată? - Desigur. Între. 203 00:17:20,535 --> 00:17:22,001 Copilul doarme. 204 00:17:22,170 --> 00:17:24,925 Sunt arome deosebite. 205 00:17:25,170 --> 00:17:29,490 - Dar va trebui să fim liniștiți. - Voi sta liniștit. 206 00:17:30,310 --> 00:17:33,100 - Știu să mă comport. - Știu. 207 00:17:35,525 --> 00:17:36,765 Aici este partea ta. 208 00:17:42,497 --> 00:17:43,568 Louise. 209 00:17:44,265 --> 00:17:48,000 - Did you hear what I was telling you? - Nu, ce? 210 00:17:48,137 --> 00:17:49,520 Nimic deloc? 211 00:17:50,320 --> 00:17:55,030 Ei bine... da, Îmi spunea despre situația lui. 212 00:17:55,670 --> 00:17:58,080 Îl făceam O propunere, Louise. 213 00:18:03,781 --> 00:18:05,550 Odată cu sosirea ta. 214 00:18:06,354 --> 00:18:10,161 A ușurat puțin pierderea soției mele. 215 00:18:10,301 --> 00:18:13,220 Și văzând asta... Parca simt... 216 00:18:14,224 --> 00:18:18,720 imi cer scuze. Dar unde vreau să ajung... 217 00:18:18,800 --> 00:18:21,530 - Se simte singur. - Da. 218 00:18:22,180 --> 00:18:24,240 nu mai suport. 219 00:18:24,455 --> 00:18:27,219 - Am nevoie de o soție, nu? - Sunt sigur că da. 220 00:18:27,750 --> 00:18:28,840 Aveţi dreptate. 221 00:18:29,835 --> 00:18:32,201 Mi-e teamă că nu mai pot aștepta mult. 222 00:18:32,985 --> 00:18:34,430 Trebuie să fie altul. 223 00:18:34,883 --> 00:18:39,380 Credeam că nu voi mai iubi pe nimeni niciodată. 224 00:18:39,794 --> 00:18:42,615 Ceea ce încerc să spun este... 225 00:18:46,044 --> 00:18:47,755 Ți-ar plăcea să fii soția mea? 226 00:18:50,296 --> 00:18:52,590 E foarte drăguț din partea ta să mă întrebi asta. 227 00:18:53,245 --> 00:18:55,965 Poate nu mai vezi de atunci o perspectivă corectă. 228 00:18:56,135 --> 00:18:58,240 Dar luând-o la alt punct de vedere. 229 00:18:58,321 --> 00:19:00,349 Nu are nimic de-a face cu el gust, nu? 230 00:19:00,430 --> 00:19:01,425 Nu nu. 231 00:19:01,555 --> 00:19:02,517 Nu. - Bineînţeles că nu. 232 00:19:02,598 --> 00:19:03,500 Nu. 233 00:19:04,875 --> 00:19:07,465 Înțeleg ce înseamnă singurătatea ta. 234 00:19:07,626 --> 00:19:09,190 Este deranjant. 235 00:19:09,675 --> 00:19:11,375 Am fost și foarte deranjat. 236 00:19:11,541 --> 00:19:13,480 Și încă mă simt așa. 237 00:19:15,446 --> 00:19:20,021 Dar totul ar fi distrus cale prostească din cauza singurătăţii. 238 00:19:20,290 --> 00:19:22,960 Nu ar fi foarte convenabil. domnule Begley. 239 00:19:23,835 --> 00:19:25,350 Ce mi-ai raspunde acum? 240 00:19:26,756 --> 00:19:28,859 Te rog nu-l duce pe calea asta. 241 00:19:29,489 --> 00:19:32,525 Îmi placi. Îmi place mult, dar... 242 00:19:33,510 --> 00:19:36,080 Simt că locul meu este cu micul Fred. 243 00:19:36,570 --> 00:19:40,255 Big Fred poate înțelege că totul va fi bine. 244 00:19:42,640 --> 00:19:46,540 Este o noapte frumoasă de primăvară. 245 00:19:46,741 --> 00:19:48,950 O notificare pentru marele Fred. 246 00:19:49,626 --> 00:19:53,425 - Sunteţi încă tânăr, domnule Begley. - Da, știu. 247 00:19:55,505 --> 00:19:57,110 Ți-ar plăcea să faci o plimbare? 248 00:19:59,650 --> 00:20:01,695 Nu în seara asta, mulțumesc. 249 00:20:03,809 --> 00:20:07,195 Ei bine, trebuie să plec. Mă bucur că m-ai ascultat. 250 00:20:08,940 --> 00:20:11,955 Vreau să știți că sunt mândru, domnule. 251 00:20:12,790 --> 00:20:13,835 Multumesc. 252 00:20:15,715 --> 00:20:17,557 Mulțumesc, Louise. 253 00:20:18,570 --> 00:20:20,999 - Noapte bună. - Bună seara, domnule Begley. 254 00:21:18,260 --> 00:21:20,531 - Buna ziua. - Îți amintești citatul? 255 00:21:20,611 --> 00:21:22,635 Si. Alicia. Aproape că uitasem. 256 00:21:22,788 --> 00:21:24,315 Când este? 257 00:21:25,179 --> 00:21:27,865 Apelul tău a fost la timp. 258 00:21:27,945 --> 00:21:28,990 Și micul Fred? 259 00:21:30,360 --> 00:21:33,080 În regulă, mulțumesc. 260 00:21:33,170 --> 00:21:36,160 Ar fi o idee bună să ai venit cu asistentul tău. 261 00:21:36,340 --> 00:21:38,870 Oh, o să-ți placă. 262 00:21:39,770 --> 00:21:43,555 El alege cele mai bune idei pentru mine. 263 00:21:50,694 --> 00:21:57,673 MERS. NILA TORGESEN TE INVITĂ LA CĂSĂTORIA FIICEI SA ALICIA 264 00:21:57,754 --> 00:22:01,503 CU Dl. FREDERICK K. BEGLEY. 265 00:22:18,190 --> 00:22:20,735 Elsa, deschide-l. 266 00:22:24,495 --> 00:22:28,840 -Elsa. - Mă bucur că au sosit. 267 00:22:29,165 --> 00:22:31,690 - Vrei să am grijă de rochiile tale. - Da, mulţumesc. 268 00:22:31,831 --> 00:22:33,480 Paltonul și pălăria mea... 269 00:22:33,960 --> 00:22:36,882 Mi-e dor de o mică față pe care vreau să o văd. 270 00:22:36,998 --> 00:22:39,657 - Unde este Louise? - Buna ziua. 271 00:22:39,737 --> 00:22:44,376 Bună, Louise. Cum e băiatul ăla mare? 272 00:22:44,456 --> 00:22:47,555 Cât de mare este. Ai avut grijă de el, Louise. 273 00:22:47,732 --> 00:22:49,660 - Mulţumesc, doamnă Begley. - Mi-a fost dor de tine. 274 00:22:49,740 --> 00:22:52,800 Ven con mamá. Cu mama. 275 00:22:52,880 --> 00:22:57,390 Hai cu mama. Do you want to give mom a kiss? 276 00:22:58,790 --> 00:23:02,660 Dragă, sună-mă pe mama telefonul de birou. 277 00:23:04,160 --> 00:23:06,690 Pare somnoros. 278 00:23:06,770 --> 00:23:10,090 - E timpul tău? - L-am obișnuit să doarmă devreme. 279 00:23:10,170 --> 00:23:13,550 E în regulă, Louise. Dar o voi lua. 280 00:23:17,470 --> 00:23:21,245 Nu știu cum să-ți mulțumesc pentru grijă atât de bine micuțului Fredy. 281 00:23:21,490 --> 00:23:26,140 I want you to know that we didn't have nici un minut de îngrijorare. 282 00:23:26,319 --> 00:23:29,480 - Estaba seguro contigo. - Mulţumesc, doamnă Begley. 283 00:23:29,915 --> 00:23:31,260 De fapt... 284 00:23:32,127 --> 00:23:34,655 Sper sa am mai multe contacte cu el încă fiind cu tine. 285 00:23:35,056 --> 00:23:39,240 Desigur, plănuiesc să particip mai mult. pentru a nu-i deveni mama. 286 00:23:39,460 --> 00:23:42,855 - Sunteți de acord că este logic, nu? - Clar. 287 00:23:46,341 --> 00:23:48,981 Deci cred că ar fi grozav greseala sa fii departe de el... 288 00:23:49,061 --> 00:23:52,391 ...de vreme ce va crește pe măsură ce trec anii. 289 00:23:53,418 --> 00:23:55,220 am dreptate? 290 00:23:56,520 --> 00:23:57,553 Da. 291 00:23:58,710 --> 00:24:03,490 Poate în două săptămâni ai putea învață-mă totul să am grijă de asta. 292 00:24:04,891 --> 00:24:08,355 Crezi că va fi suficient, sau poate trei săptămâni? 293 00:24:12,882 --> 00:24:16,120 Nu a fost ceea ce te așteptai, nu? 294 00:24:16,690 --> 00:24:18,912 - Nu, doamnă. - O, Louise. 295 00:24:18,992 --> 00:24:22,230 Am ceva simplu pentru tine, dar este cu multă dragoste. 296 00:24:22,641 --> 00:24:24,909 Un suvenir pe care l-am adus de la Paris. 297 00:24:25,215 --> 00:24:27,199 Destul de simplu, aș spune. 298 00:24:27,365 --> 00:24:30,445 - Mulţumesc foarte mult, doamnă Begley. - Știu că ești recunoscător. 299 00:24:31,181 --> 00:24:33,960 Deci, vi se pare... trei săptămâni? 300 00:24:34,384 --> 00:24:37,141 Ei bine, pot spune bine ce înseamnă să fii din nou acasă. 301 00:24:37,221 --> 00:24:40,236 Dragă, Louise și cu mine am avut o conversație. 302 00:24:40,316 --> 00:24:45,725 Mi-a promis că mă va învăța în trei săptămâni să am grijă eu de micuț. 303 00:24:48,935 --> 00:24:51,245 Trei săptămâni? Dar asta e asa... 304 00:24:51,410 --> 00:24:54,525 Desigur, totul la timp. Si eu sunt femeie. 305 00:24:54,605 --> 00:24:57,233 Cariño, ¿hiciste la suna de pe desktop? 306 00:24:57,314 --> 00:24:59,700 Da, știi ce Sunt omul tipic. 307 00:24:59,780 --> 00:25:02,055 O să am grijă de asta, mă întorc imediat. 308 00:25:09,780 --> 00:25:12,727 - Ne părăsiți, domnișoară Louise? - Da, domnule Begley. 309 00:25:12,858 --> 00:25:15,640 Vreau să știi cât de rău îmi pare. 310 00:25:16,598 --> 00:25:18,385 Îmi va fi foarte dor de ea. 311 00:25:18,615 --> 00:25:19,956 Și cel mic? 312 00:25:20,645 --> 00:25:22,187 Va fi bine. 313 00:25:22,822 --> 00:25:25,965 - Va veni să ne vadă? - Desigur. 314 00:25:28,130 --> 00:25:29,778 Știu că nu va face. 315 00:25:29,858 --> 00:25:32,850 Dragă, mă gândeam să fac schimbări în această cameră. 316 00:25:32,930 --> 00:25:35,398 Vreau să restrâng asta aici, până la strada El va crește. 317 00:25:35,525 --> 00:25:39,186 Această cameră are nevoie de perdele mai ușoară, pentru a-i oferi mai multă strălucire. 318 00:25:39,266 --> 00:25:43,350 Și cred că poți obține acte cu clovni și animale. Știi ce spun? 319 00:26:01,015 --> 00:26:02,661 Micul Fredy. 320 00:26:35,677 --> 00:26:39,034 Este prea bun pentru copii. Ei nu merită ceva atât de bun. 321 00:26:39,114 --> 00:26:40,820 Cred că a fost dezvoltat pentru copii. 322 00:26:41,728 --> 00:26:43,615 Poate pentru unii cu clasă. 323 00:26:43,980 --> 00:26:45,350 Cu anumite conditii. 324 00:26:46,150 --> 00:26:50,500 Mulți nu sunt tăiați pentru asta. Ar găsi că e zgomotos. 325 00:26:51,091 --> 00:26:54,540 Și ar cere și alte lucruri. Nu așa ceva. 326 00:26:54,955 --> 00:26:57,670 Pe cineva anume care nu iti place? Algún tânăr? 327 00:26:58,415 --> 00:27:01,115 Nu-ți face speranțe, domnișoară. 328 00:27:01,794 --> 00:27:03,530 Nu ți-am spus încă ce înseamnă asta? 329 00:27:03,670 --> 00:27:05,030 Nu, nu ai făcut-o. 330 00:27:06,925 --> 00:27:10,250 particip. Apoi continuăm. 331 00:27:15,008 --> 00:27:18,091 Domnule. Are ceva care să semene cu o gaură? 332 00:27:18,171 --> 00:27:21,391 Și transformă lucrurile mici în lucruri mari. 333 00:27:21,820 --> 00:27:24,423 Tot felul de lucruri. Mă refer la toate. 334 00:27:24,504 --> 00:27:26,701 Înțelegi ce vreau să spun? 335 00:27:26,825 --> 00:27:29,885 Tu spui că face totul lucrurile devin altfel. 336 00:27:29,965 --> 00:27:32,461 - Da. - Habar n-am despre ce vorbești. 337 00:27:32,541 --> 00:27:37,150 Ei bine, ceva la care ai pus ochii și poți vedea totul în jur... 338 00:27:37,277 --> 00:27:40,625 Come home and find out what Este exact ceea ce vrei tu. 339 00:27:40,705 --> 00:27:42,624 Apoi revino cu tot ce vrei. 340 00:27:42,704 --> 00:27:44,610 E în regulă, domnule. 341 00:27:50,865 --> 00:27:53,110 Știi perfect că el Am vrut un caleidoscop. 342 00:27:53,230 --> 00:27:55,312 Da, dar nu l-am înțeles. 343 00:27:55,493 --> 00:27:57,680 Ce fel de limbă vorbea? 344 00:27:58,896 --> 00:28:02,780 Limba este ceva magic când oamenii îl folosesc corect. 345 00:28:03,075 --> 00:28:06,585 Nimeni nu mai vorbește nimic direct. Doar prin grimase. 346 00:28:06,784 --> 00:28:08,480 Ce e în neregulă cu țara asta? 347 00:28:09,570 --> 00:28:11,481 Ai uitat să-mi spui ce e în neregulă cu mine? 348 00:28:12,910 --> 00:28:16,140 De ce să merg după copii de la alte persoane? 349 00:28:16,230 --> 00:28:20,840 După cum știți, este o meserie. prost pentru babysitterele mai în vârstă. 350 00:28:22,116 --> 00:28:24,575 Și ar trebui să-ți faci viața fuera más fericit. 351 00:28:25,835 --> 00:28:27,105 Ar face asta mai bine? 352 00:28:29,695 --> 00:28:32,570 te avertizez. Vei înțelege ce spun. 353 00:28:33,150 --> 00:28:37,280 I love your advice, Frank, dar tot nu intelegi nimic. 354 00:28:44,165 --> 00:28:45,822 Ceea ce vreau este un caleidoscop. 355 00:28:49,023 --> 00:28:51,235 - Faptul că? - Un caleidoscop. 356 00:28:51,875 --> 00:28:53,155 Descrie-l. 357 00:29:07,870 --> 00:29:12,127 - Louise, poți să vii aici, te rog. - Vin, doamnă Palfrey. 358 00:29:12,266 --> 00:29:13,660 Ia-o dragă. Continuați să jucați. 359 00:29:14,604 --> 00:29:18,063 I-am spus lui Charles să se pregătească două camere în aripa de nord. 360 00:29:18,143 --> 00:29:19,145 De ce doi? 361 00:29:19,585 --> 00:29:22,888 Pentru că va trebui să fie înăuntru compania tutorelui său. 362 00:29:23,101 --> 00:29:25,240 - Domnul Gerald Kean. - Pentru că? 363 00:29:25,542 --> 00:29:30,880 Pentru că totul este supraîncărcat prea mult pentru Louise. 364 00:29:30,993 --> 00:29:33,151 Și de ce nu-mi spune acele lucruri? 365 00:29:33,231 --> 00:29:35,947 Asta, din pacate, te împiedică să știi ce este necesar. 366 00:29:36,028 --> 00:29:38,290 lasa asta, Ai alte lucruri de care să ai grijă. 367 00:29:39,660 --> 00:29:40,806 Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 368 00:29:40,887 --> 00:29:41,870 Bună dimineaţa. 369 00:29:42,001 --> 00:29:43,201 Bună dimineața, Louise. 370 00:29:43,477 --> 00:29:46,440 - Îți place mult de Robert? - Multe. 371 00:29:46,899 --> 00:29:50,767 Faci o treabă bună, Louise. Foarte bun. 372 00:29:51,121 --> 00:29:53,422 - Mulţumesc. - E totul în regulă cu el? 373 00:29:53,502 --> 00:29:54,430 O da, bine. 374 00:29:54,511 --> 00:29:57,240 Excelent. Poți să-mi faci o favoare, Louise? 375 00:29:57,905 --> 00:30:02,480 Le-am rugat să aducă mai târziu un tutore pentru copil. 376 00:30:02,725 --> 00:30:07,150 Și aș aprecia foarte mult dacă aveai de gând să-l primești. 377 00:30:07,525 --> 00:30:09,325 - Desigur. - Ia-l pe Robert cu tine... 378 00:30:09,405 --> 00:30:11,815 ...si astfel te vei obisnui sa auzi doua voci. 379 00:30:11,965 --> 00:30:14,444 - Harri thinks it's unnecessary. - La naiba. 380 00:30:14,535 --> 00:30:16,103 Mulțumesc mult, Louise. 381 00:30:16,183 --> 00:30:19,930 - Ne spui de ce ai nevoie? - Da, mulţumesc foarte mult, doamnă Palfrey. 382 00:30:23,001 --> 00:30:24,231 Ce fată dulce. 383 00:30:25,110 --> 00:30:30,925 Ei bine, Beverly. Vreau să-L chem pe Domnul Irvin Torst, domnul Woodman, domnul... 384 00:30:47,196 --> 00:30:49,870 - Domnule Gerald? - Buna ziua! Ce mai faci? 385 00:30:50,404 --> 00:30:52,770 - Di hola. - Buna ziua. 386 00:30:53,015 --> 00:30:55,960 - Ai avut o călătorie bună? - Da, foarte bine. 387 00:30:57,601 --> 00:31:00,189 Spune-mi. Ce fel de oameni vorbim? 388 00:31:00,269 --> 00:31:02,280 Sunt foarte drăguți, o să-ți placă. 389 00:31:02,770 --> 00:31:05,301 - Se pare că nu va fi o problemă. - Nu. 390 00:31:05,398 --> 00:31:08,740 - E destul de liniștit. - Aici. 391 00:31:10,390 --> 00:31:12,962 - Cum este ea? - Numele ei este Louise. 392 00:31:13,165 --> 00:31:15,990 Îi cunosc numele. Cum este ea? 393 00:31:16,125 --> 00:31:17,280 E minunat. 394 00:31:17,574 --> 00:31:20,300 Nu te va lăsa să faci totul, nu? 395 00:31:20,380 --> 00:31:22,058 Nu. - Pentru că ești rău. 396 00:31:22,139 --> 00:31:23,670 Nu sunt rău. 397 00:31:24,780 --> 00:31:25,850 Harrison. 398 00:31:58,800 --> 00:31:59,851 Totul va fi bine. 399 00:32:02,777 --> 00:32:05,921 Nu-ți fie frică. Nu-l ai. 400 00:32:06,002 --> 00:32:08,305 Uită-te la mine. Nu mă tem. 401 00:32:08,431 --> 00:32:11,812 Știi de ce? Pentru că lumina mă face fericit. 402 00:32:11,926 --> 00:32:14,055 Nu-mi permite să am niciun vis. 403 00:32:14,136 --> 00:32:15,776 Vrei să știi ce altceva face? 404 00:32:15,925 --> 00:32:21,122 Îi fac pe oameni să se trezească închide geamurile din cauza ploii. 405 00:32:21,602 --> 00:32:23,635 Dar de ce atât de sus? 406 00:32:24,000 --> 00:32:27,943 După cum v-am spus, așa că oamenii închideți ușile și ferestrele. 407 00:32:29,418 --> 00:32:32,698 Și mai ales el vrea fă multă rugăciune. 408 00:32:34,040 --> 00:32:37,081 Vreau să te ridici și să aprinzi lumina. 409 00:32:37,161 --> 00:32:40,409 Doar ca să-ți arăt că nu trebuie să-ți fie frică de lumină. 410 00:32:47,690 --> 00:32:51,170 - Iată. - Asta e minunat. Mă simt mândru. 411 00:32:51,400 --> 00:32:55,960 Acum stinge lumina și arată-mi că nu ți-e frică de întuneric. 412 00:33:01,680 --> 00:33:03,001 Vedea? 413 00:33:05,151 --> 00:33:07,449 Acesta este copilul meu. 414 00:33:08,380 --> 00:33:11,008 Acum vino în pat și du-te înapoi la culcare. 415 00:33:11,178 --> 00:33:14,840 - Nu ai de gând să-mi spui o poveste? - Din nou? 416 00:33:15,615 --> 00:33:18,180 Așa că pot dormi din nou. 417 00:33:19,198 --> 00:33:21,240 În regulă. 418 00:33:21,893 --> 00:33:26,240 - Ce fel? - Unul periculos și rău. 419 00:33:29,192 --> 00:33:32,502 Era un prinț care era evlavios. 420 00:33:32,667 --> 00:33:35,280 Întreaga lui împărăție a fost închisă, Nu aveam cale de ieșire. 421 00:33:35,385 --> 00:33:40,262 Când s-a întors dintr-o călătorie lungă, A întâlnit cinci giganți. 422 00:33:40,342 --> 00:33:43,680 - De ce cinci giganți? - Nu știu. 423 00:33:43,760 --> 00:33:45,720 Poate pentru că este ceva tip de competiție. 424 00:33:45,862 --> 00:33:49,380 Deci, când aveam de gând să concurez. Împăratul a întrebat înainte: 425 00:33:49,548 --> 00:33:53,482 "Scuzați-mă, domnule, dar ce reguli există?" 426 00:33:53,917 --> 00:33:57,060 — Îmi pare rău, domnule, dar sunt cinci uriași. 427 00:33:57,180 --> 00:34:00,950 „Am impresia că va avea decât să folosești toate trucurile... 428 00:34:01,281 --> 00:34:03,040 ... pe care le-ai putea avea." 429 00:34:35,869 --> 00:34:37,291 Wow, wow. 430 00:34:40,481 --> 00:34:41,960 Unde erau? 431 00:34:43,770 --> 00:34:46,558 Nu am nevoie de permisiunea ta să ies. 432 00:34:46,638 --> 00:34:50,010 Harrison, asta nu e cale vorbește cu o doamnă. 433 00:34:51,055 --> 00:34:52,945 Am fost să văd un film cu cowboy. 434 00:34:53,775 --> 00:34:56,720 Și nu ți-ar plăcea să fii? un pat cald acum? 435 00:34:56,815 --> 00:34:58,655 După un pahar bun de lapte? 436 00:34:59,256 --> 00:35:01,840 Mi se pare rezonabil, partenere. 437 00:35:02,005 --> 00:35:03,666 - Bine. - Haide. 438 00:35:04,388 --> 00:35:06,750 Tipul meu de educație este diferit. 439 00:35:07,320 --> 00:35:10,020 și filme de cowboy Ei nu ar face parte din el. 440 00:35:10,255 --> 00:35:12,994 Stai puțin, Louise. Vă pot explica totul. 441 00:35:13,287 --> 00:35:15,215 Nu trebuie să-mi dai nicio explicație. 442 00:35:16,073 --> 00:35:18,338 Vreau să-l încerc oricum. 443 00:35:20,950 --> 00:35:24,005 Nu am de gând să te răzgândesc. 444 00:35:24,688 --> 00:35:27,470 - Unde sunt ouăle? - În ușa de sus, la dreapta. 445 00:35:30,464 --> 00:35:34,297 Ei bine, trebuia băiatul ar studia la nouă. 446 00:35:34,392 --> 00:35:36,761 Ei bine, mi-a părut rău pentru el pentru că... 447 00:35:37,011 --> 00:35:41,657 ... nici eu nu am vrut M-am simțit prizonier. 448 00:35:41,940 --> 00:35:46,881 Am decis să nu am sentimente de vinovăție și fii confidentul lui. 449 00:35:47,050 --> 00:35:49,360 Așa că am făcut ce trebuia să fac. 450 00:35:49,481 --> 00:35:52,375 Apuesto a que studiá mai bine din cauza asta. 451 00:35:52,615 --> 00:35:56,295 Într-un cuvânt. Încheiați rebeliunea eliminându-i cauza. 452 00:35:56,531 --> 00:35:59,533 Asta e... asta este o Formula Jerry King. 453 00:36:00,140 --> 00:36:01,740 How was that elimination? 454 00:36:02,270 --> 00:36:03,870 Totul a fost foarte... 455 00:36:06,020 --> 00:36:07,045 ...bun. 456 00:36:08,311 --> 00:36:10,310 Te superi dacă îmi scot geaca? 457 00:36:10,550 --> 00:36:11,611 Nu. 458 00:36:12,506 --> 00:36:14,662 De asemenea, vă puteți descalta. 459 00:36:22,545 --> 00:36:24,209 Dar poți purta altele. 460 00:36:32,321 --> 00:36:34,398 Acest job are plăți suplimentare bune. 461 00:36:34,751 --> 00:36:38,330 - Îți place meseria asta? - Atâta timp cât nu primesc nimic mai bun. 462 00:36:39,125 --> 00:36:42,140 Am trimis deja cereri spre diverse locuri. 463 00:36:42,403 --> 00:36:46,150 Să predau în Mexic. Tot în China. 464 00:36:46,700 --> 00:36:49,550 Unii lucrează la vreo școală American în Beirut, Siria. 465 00:36:49,674 --> 00:36:53,244 Mexic. China. Siria. 466 00:36:53,831 --> 00:36:56,745 Aventuri, Louise. Aventuri în care nu îți poți imagina. 467 00:36:57,910 --> 00:37:00,688 Mi-ar plăcea să te aud vorbind de asemenea a ta. 468 00:37:01,211 --> 00:37:02,610 Da, le am. 469 00:37:04,445 --> 00:37:07,951 Dar acest loc și acest moment Este cel mai bun în comparație. 470 00:37:11,282 --> 00:37:12,625 Unde se duce? 471 00:37:12,822 --> 00:37:15,290 Trebuie să-i aduc paharul cu lapte. 472 00:37:15,387 --> 00:37:18,550 Un moment. Și ouăle? 473 00:37:18,861 --> 00:37:21,497 I'll prepare them in the morning. Noapte bună. 474 00:37:27,212 --> 00:37:31,674 Ea este mereu în vârf, fără a da nici cea mai mică libertate. 475 00:37:31,754 --> 00:37:36,640 Pun pariu că nu o poți păcăli. El este mai inteligent decât tine. 476 00:37:36,825 --> 00:37:38,545 Nu te va lăsa niciodată să scapi. 477 00:37:38,631 --> 00:37:41,145 E mai inteligentă decât domnul Kean. 478 00:37:41,717 --> 00:37:43,861 Loulou! Loulou! 479 00:37:44,205 --> 00:37:48,165 Am primit telegrama ce poți face împlinește povestea pe care ți-am spus-o. Uite. 480 00:37:48,246 --> 00:37:49,565 China? - Siria. 481 00:37:50,934 --> 00:37:54,235 Bun. The sooner the better, right? 482 00:37:54,494 --> 00:37:57,688 - De îndată ce mă așteptam. - Felicitări, Gerald. 483 00:37:57,768 --> 00:37:59,560 - Vei accepta, nu? - Clar. 484 00:37:59,897 --> 00:38:02,440 Desi inca nu am facut rezervari... 485 00:38:03,040 --> 00:38:07,280 Îmi va lipsi plimbările, înot, filme. 486 00:38:08,361 --> 00:38:09,990 O să-mi fie dor de tine, Loulou... 487 00:38:12,877 --> 00:38:15,010 Nu ți-am acordat prea mult timp pentru asta, nu-i așa? 488 00:38:15,448 --> 00:38:19,050 Apropo, nu ți-ar plăcea să mergi? la o petrecere cu mine în seara asta? 489 00:38:20,240 --> 00:38:24,075 - Stai, adică... - Vor fi câțiva prieteni cei care o vor oferi. 490 00:38:24,301 --> 00:38:26,910 - Spune da. - Ei bine, nu voi cunoaşte pe nimeni. 491 00:38:26,990 --> 00:38:28,801 Este o bună oportunitate. 492 00:38:29,831 --> 00:38:31,825 - Mi se pare prea oficial. - Uite. 493 00:38:31,923 --> 00:38:33,596 Putem lua cina la New Heaven. 494 00:38:33,676 --> 00:38:37,910 Putem merge la petrecere și ne întoarcem la timp pentru a merge la Washington. 495 00:38:38,255 --> 00:38:40,130 Ce mai faci, Loulou? Vă rog. 496 00:38:40,861 --> 00:38:42,380 Ei bine... nu stiu. 497 00:38:42,535 --> 00:38:44,900 Nu știu ce vor crede prietenii tăi profesorii. 498 00:38:45,225 --> 00:38:47,663 Vor crede că este o prostie. 499 00:38:48,421 --> 00:38:50,532 - Loulou. - Scuze. 500 00:38:50,612 --> 00:38:51,866 Stai un minut. 501 00:38:52,421 --> 00:38:54,270 Aşa? Avem o afacere? 502 00:38:54,441 --> 00:38:57,190 - Loulou - Da. 503 00:39:17,740 --> 00:39:19,909 Cu permisiunea. Multumesc. 504 00:39:21,525 --> 00:39:23,835 Sunt genul de om ideal pentru tine, Louise. 505 00:39:23,970 --> 00:39:27,110 Un tip corect. No soy un caza fortunas. 506 00:39:27,238 --> 00:39:30,030 Sunt bun, puternic, tandru, devotat. 507 00:39:30,120 --> 00:39:32,206 Se spune că este devotat dintre toate fetele. 508 00:39:32,333 --> 00:39:35,095 - Mulţumesc amândoi. - Ce fel de om crezi că sunt? 509 00:39:35,175 --> 00:39:36,546 Dacă îți place acțiunea. 510 00:39:36,690 --> 00:39:40,434 Ce zici de mine? eu sunt visul toată fată, tu și cu mine... 511 00:39:40,514 --> 00:39:43,142 Lasă-mi acțiunea. Uită-te la asta, Loulou. 512 00:39:43,805 --> 00:39:47,169 Helen, poți veni la ridică-ți soțul.? 513 00:39:47,249 --> 00:39:49,250 Flirtează cu fata mea. 514 00:39:50,870 --> 00:39:52,288 Scuză-mă, te rog. 515 00:39:55,018 --> 00:39:57,227 Trebuie să am grijă de el tot timpul. 516 00:39:57,659 --> 00:39:59,693 Cu atât mai mult cu cineva atât de drăguț. 517 00:39:59,802 --> 00:40:03,302 Dacă ai nevoie vreodată de ajutor. Vă pot da o idee bună despre un soț. 518 00:40:03,383 --> 00:40:06,746 Nu va fi necesar, domnule Tappan. - Îmi place să admir lucrurile bune. 519 00:40:06,905 --> 00:40:09,830 Și asta este pentru tine. Nu vezi nimic bine chiar daca il ai in fata ta. 520 00:40:14,817 --> 00:40:16,960 - De fapt, știu. - Atunci spune-mi. 521 00:40:17,444 --> 00:40:19,055 - Chiar vrei să știi? - Da. 522 00:40:21,125 --> 00:40:24,070 O femeie perfectă nu este o sămânță. 523 00:40:24,484 --> 00:40:26,470 E cald, te mângâie. 524 00:40:26,856 --> 00:40:31,960 El este la conducere. Și ea este și deșteaptă, cu altceva care o face să rămână cu mine. 525 00:40:32,774 --> 00:40:35,070 Ești un gentleman. 526 00:40:35,188 --> 00:40:37,826 Și ce crezi cu adevărat? - Tot ce ți-am spus. 527 00:40:37,907 --> 00:40:40,060 Fiecare cuvânt pe care îl ai auzit, punct. 528 00:40:41,354 --> 00:40:43,898 Asta mă faci să simt. 529 00:40:44,190 --> 00:40:49,055 - Nu voi fi primul căruia îi spui asta. - Un moment. Nu mă crezi? 530 00:40:49,156 --> 00:40:51,830 - Not after three drinks. - Doi. 531 00:40:58,753 --> 00:41:01,310 După cum trebuie să știți cu toții. 532 00:41:02,096 --> 00:41:07,050 Suntem aici în seara asta, pentru Ură-i lui Gerry Kean o călătorie sigură. 533 00:41:07,291 --> 00:41:10,560 Să fie o schimbare pozitivă, oriunde Ura... locul acela va fi devastat. 534 00:41:12,575 --> 00:41:15,985 Ultima dată când am fost înconjurat de oameni, îmi amintesc că am spus... 535 00:41:16,244 --> 00:41:19,785 Sunt lucruri care fac cu atât mai deștepți sunt corupti. 536 00:41:20,410 --> 00:41:23,276 Personal o să vă spun că au au trecut cinci ani de atunci. 537 00:41:24,424 --> 00:41:28,270 Sper că cei inteligenti Gerry Kean, fii mai presus de asta. 538 00:41:29,580 --> 00:41:32,860 În numele președintelui acestui local. 539 00:41:33,650 --> 00:41:37,406 Vrem să vă dorim tot ce este mai bun, chiar dacă folosește ceva ilegal. 540 00:41:37,962 --> 00:41:42,536 Vă dorim, cu spiritul vostru adventurer, wherever you go... 541 00:41:42,616 --> 00:41:47,479 ...tot succesul. Și cu ajutor de la o companie minunată. 542 00:41:49,780 --> 00:41:53,495 Numit după Marty Lawrence, a care a servit bine în Connecticut. 543 00:41:53,666 --> 00:41:56,675 Whom he gave a good education. 544 00:41:56,876 --> 00:41:59,945 Și și-a transferat cunoștințele. 545 00:42:04,725 --> 00:42:09,034 - Nu cred că ei chiar cred acele lucruri. - Ei te apreciază sincer. 546 00:42:17,665 --> 00:42:21,640 - Totul a fost minunat, nu-i așa? - Sigur a fost. 547 00:42:22,525 --> 00:42:24,372 M-am bucurat de toată noaptea. 548 00:42:24,930 --> 00:42:26,300 Mi-a plăcut petrecerea. 549 00:42:26,840 --> 00:42:30,018 Mi-au plăcut oamenii și Mi-au plăcut prietenii tăi. 550 00:42:30,219 --> 00:42:31,610 Mulțumesc, Gerry. 551 00:42:32,595 --> 00:42:33,910 Sigur, dragă. 552 00:42:34,170 --> 00:42:36,470 Simt că sunt zburând și nu conducând. 553 00:42:37,305 --> 00:42:39,555 Cred că ai putea dacă ai încerca. 554 00:42:40,496 --> 00:42:43,331 Ai face-o timp de aproximativ șapte kilometri, dupa ce ai baut... 555 00:42:43,411 --> 00:42:46,044 - Da, profesor. - Acesta este dictatul lui Louise. 556 00:42:46,395 --> 00:42:48,831 Foarte bun. Cum se pot întâmpla aceste lucruri? 557 00:42:48,911 --> 00:42:52,091 Într-un minut voi fi la academie. Și în următorul... 558 00:42:52,171 --> 00:42:54,682 ... la Beirut, în Siria. Cum e viața, nu? 559 00:42:54,762 --> 00:42:57,799 Ce norocoasă ești. Te invidiez atât de mult. 560 00:42:59,015 --> 00:43:01,285 - Am avut o idee grozavă. - Care? 561 00:43:01,675 --> 00:43:03,613 Ai putea veni cu mine la Beirut. 562 00:43:04,365 --> 00:43:06,460 - Oh, Gerry! - Vorbesc serios. 563 00:43:06,674 --> 00:43:09,342 - Este o idee nebună. - Pentru că? 564 00:43:09,770 --> 00:43:11,605 Nu mi-ar plăcea să fac lucru nebun din viața ta? 565 00:43:11,777 --> 00:43:17,296 Uite, putem alege câteva lucruri și bani pentru a merge la Washington. 566 00:43:17,376 --> 00:43:21,644 În timpul călătoriei cu barca ne-am putea căsători. Ce vrei să spui? 567 00:43:21,782 --> 00:43:24,872 - Dar Roby? - Roby, va fi bine. 568 00:43:25,023 --> 00:43:27,440 Orice copil ar lua asta bine. 569 00:43:27,668 --> 00:43:30,016 - Dar are nevoie de mine. - Şi eu. 570 00:43:30,205 --> 00:43:33,967 Vamos, Loulou. acum un minut ai visat ce-mi spui? 571 00:43:34,706 --> 00:43:37,330 Ar trebui să iau bilete. 572 00:43:37,450 --> 00:43:39,987 Desigur, poți realiza un pasaj cu mine. 573 00:43:40,970 --> 00:43:44,252 ce-mi spui? Ai vrea că totul ar rămâne așa cum este? 574 00:43:44,864 --> 00:43:47,103 Ei bine... 575 00:43:47,414 --> 00:43:49,160 Nu atât de repede. 576 00:44:24,625 --> 00:44:26,297 I-am auzit vorbind când au ajuns. 577 00:44:26,377 --> 00:44:29,160 Am vrut doar să-mi iau rămas bun și să-ți urez noroc. 578 00:44:30,415 --> 00:44:34,086 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă Palfrey, a fost foarte amabil 579 00:44:34,780 --> 00:44:37,800 De fapt, îi scriam încât să știe. 580 00:44:37,988 --> 00:44:40,751 Vezi tu... nu merg singur. 581 00:44:41,497 --> 00:44:44,365 - Louise va veni cu mine. - Louise? 582 00:44:45,575 --> 00:44:49,140 E ciudat că m-am hotărât că atât de brusc. 583 00:44:49,790 --> 00:44:52,303 - Când ai decis asta? - În seara asta. 584 00:44:52,383 --> 00:44:54,950 Într-un minut. Ca o pocnire a degetului. 585 00:44:55,256 --> 00:44:57,354 Înseamnă că se căsătoresc. 586 00:44:58,552 --> 00:45:03,333 Mi-ar plăcea să fiu fără ea. I must say that I do not approve. 587 00:45:03,789 --> 00:45:07,250 Nu vrei să-mi spui, doamnă Palfrey, că ai gânduri învechite despre asta? 588 00:45:07,681 --> 00:45:11,850 Nu. Dar cred că este o greșeală lasa-te purtat de euforie. 589 00:45:12,225 --> 00:45:16,500 Uneori oamenii se grăbesc. Și apoi se trezesc în realitate. 590 00:45:17,365 --> 00:45:19,891 Trebuie să știi asta foarte bine. 591 00:45:20,365 --> 00:45:23,715 Și căsătoria este o angajament mare, știi? 592 00:45:25,975 --> 00:45:27,201 Da. Ei bine... 593 00:45:28,404 --> 00:45:31,500 Suntem oameni adulți, doamnă Palfrey. 594 00:45:32,020 --> 00:45:34,701 În plus, faptul că este o decizie rapida... 595 00:45:34,782 --> 00:45:37,102 ... nu este un motiv asta nu poate merge. 596 00:45:37,183 --> 00:45:38,745 Am auzit multe lucruri de genul asta. 597 00:45:38,935 --> 00:45:40,735 Și trebuie să le fi auzit și tu. 598 00:45:42,851 --> 00:45:44,850 Pot decide asta pentru mine. 599 00:45:45,199 --> 00:45:46,743 Nu ar fi trebuit să spun asta. 600 00:45:47,527 --> 00:45:51,470 Sper că sunt fericiți. Vă doresc amândurora numai bine. 601 00:45:53,007 --> 00:45:55,121 - Mulţumesc. - La revedere, domnule Kean. 602 00:45:56,075 --> 00:45:57,554 Pa! Pa. 603 00:46:11,465 --> 00:46:14,385 - Loulou? - Da dragă. Du-te înapoi la culcare. 604 00:46:14,835 --> 00:46:18,124 - Unde ai fost? - Am plecat. 605 00:46:18,204 --> 00:46:22,165 - Vei mai ieși afară? - Da, ies din nou. 606 00:46:22,585 --> 00:46:26,465 - Pentru că? - Voi fi plecat o vreme, Roby. 607 00:46:27,777 --> 00:46:31,675 Nu. Vei merge cu domnul Kean, nu-i asa? 608 00:46:31,815 --> 00:46:36,305 - Da, voi merge cu el, dar... - Pleci pentru totdeauna! Nu poţi! 609 00:46:36,925 --> 00:46:39,980 Roby, dragă. trebuie să te întorci la culcare. E prea devreme. 610 00:46:40,532 --> 00:46:46,200 Unde te duci? Nu pleca, Loulou. Te rog, nu pleca. Loulou. 611 00:46:46,280 --> 00:46:50,350 Loulou. Loulou. Loulou. 612 00:47:05,871 --> 00:47:07,839 Ăsta e holul, dragă. 613 00:47:08,000 --> 00:47:09,650 Cred că e ușa alăturată. 614 00:47:10,740 --> 00:47:12,070 Iată-ne. 615 00:47:16,835 --> 00:47:19,025 Dă-mi asta. 616 00:47:25,755 --> 00:47:26,756 Ei bine... 617 00:47:28,211 --> 00:47:29,480 Iată-ne. 618 00:47:31,405 --> 00:47:34,174 - Fericit? - Aproape. 619 00:47:35,030 --> 00:47:36,090 E din cauza lui Roby? 620 00:47:36,295 --> 00:47:38,511 Aș fi putut să-i spun adevărul. 621 00:47:38,781 --> 00:47:42,135 Dar cumva el Aș ști că nu mă voi întoarce niciodată. 622 00:47:42,441 --> 00:47:46,040 Ei bine, acum s-a întâmplat. Dar asta s-ar întâmpla într-o zi. 623 00:47:46,268 --> 00:47:49,840 Ei bine, s-a terminat. And I'm happy to be here. 624 00:47:50,512 --> 00:47:52,286 Mă bucur că ești așa. 625 00:47:54,802 --> 00:47:57,260 - Pentru un minut am fost îngrijorat. - Pentru că? 626 00:47:58,934 --> 00:48:00,760 Am crezut că nu ești sigur. 627 00:48:01,800 --> 00:48:03,545 - Ce vrei sa spui? - Ei bine, eu... 628 00:48:03,741 --> 00:48:06,430 Am avut senzația că am fost foarte impulsiv. 629 00:48:06,642 --> 00:48:10,324 Ei bine, vreau să spun că am făcut multă presiune pentru toate acestea. 630 00:48:10,404 --> 00:48:13,902 După toată distracția pe care ne-am avut și emoția de după petrecere. 631 00:48:15,920 --> 00:48:17,666 Mi-a plăcut totul așa cum a fost. 632 00:48:18,145 --> 00:48:21,115 Would you still think that way if you aș fi întrebat în grădină? 633 00:48:21,356 --> 00:48:23,219 Ce încerci să spui, Gerry? 634 00:48:24,688 --> 00:48:26,490 Am vrut doar să fii sigur. 635 00:48:26,670 --> 00:48:28,777 Nu par sigur? 636 00:48:31,979 --> 00:48:33,260 Între. 637 00:48:34,661 --> 00:48:36,820 Biletele tale, te rog. 638 00:48:39,195 --> 00:48:40,605 Aici sunt. 639 00:48:44,248 --> 00:48:46,054 Am înțeles că pleacă din New York. 640 00:48:46,134 --> 00:48:47,999 - Da. - Ambele? 641 00:48:48,465 --> 00:48:49,770 Multumesc. 642 00:48:52,183 --> 00:48:53,960 Încă nu mi-ai răspuns. 643 00:48:58,268 --> 00:48:59,520 Îți voi da răspunsul meu. 644 00:49:05,849 --> 00:49:07,179 Am fost acum convingător? 645 00:49:08,280 --> 00:49:09,880 Si eu sunt convins. 646 00:49:10,965 --> 00:49:12,920 Vom avea o aventură grozavă, Loulou. 647 00:49:13,318 --> 00:49:15,971 O să-ți placă călătoria. Vei iubi țara. 648 00:49:16,051 --> 00:49:17,896 You will love the type of munca pe care o voi face si... 649 00:49:17,997 --> 00:49:20,895 ...persoanele implicate în asta. Excursii interesante. 650 00:49:22,070 --> 00:49:24,381 Nu trebuie să mă convingi, Gerry. 651 00:49:26,086 --> 00:49:27,932 I'm not trying to convince you. 652 00:49:32,715 --> 00:49:33,728 Doar că... 653 00:49:33,886 --> 00:49:38,620 Chiar îmi doream asta și sper totul a fost o decizie corectă. 654 00:49:39,199 --> 00:49:41,690 Ești foarte sigur, nu-i așa? 655 00:49:41,831 --> 00:49:45,110 Dar bineînțeles că sunt, pentru o clipa eu... 656 00:49:45,290 --> 00:49:46,998 ... Am crezut că ești și tu. 657 00:49:47,422 --> 00:49:50,155 Nu vreau să faci nimic sub presiune, Louise. 658 00:49:52,255 --> 00:49:55,679 Speram să mai am ceva de spus... 659 00:49:57,070 --> 00:49:59,400 ...dar acum sunt entuziasmat. 660 00:50:00,177 --> 00:50:02,180 Mă înțelegi greșit. 661 00:50:02,401 --> 00:50:07,950 Era doar pentru a ne asigura că nu va exista pericol acolo, doar anumite dificultăți. 662 00:50:08,790 --> 00:50:12,270 Chestia e, iubito, că vom face lucruri împreună. 663 00:50:12,478 --> 00:50:14,155 Vom fi în contact permanent. 664 00:50:15,700 --> 00:50:16,805 In contact? 665 00:50:17,461 --> 00:50:18,566 Da. 666 00:50:20,067 --> 00:50:22,567 Nu ești nervos din cauza asta, nu-i așa? 667 00:50:23,115 --> 00:50:24,118 Nu. 668 00:50:26,127 --> 00:50:29,960 Mi-e teamă că am greșit făcând asta. 669 00:50:30,380 --> 00:50:33,380 Atunci l-am văzut pe Roby. 670 00:50:33,460 --> 00:50:34,470 Robby? 671 00:50:35,365 --> 00:50:39,780 - Am crezut că nu-ți pasă acum. - Dar nu sunt sigur de asta. 672 00:50:40,261 --> 00:50:41,630 Din ceea ce am făcut. 673 00:50:44,095 --> 00:50:47,009 Gerry, dacă e în regulă. 674 00:50:47,178 --> 00:50:50,337 Să te căsătorești? It doesn't have to be now, right? 675 00:50:54,162 --> 00:50:57,405 Mă întorc. Și să așteptăm deocamdată. 676 00:50:57,975 --> 00:50:59,915 Putem fi în contact. 677 00:51:00,359 --> 00:51:04,156 Și după câteva luni, când te-ai stabilit. 678 00:51:05,119 --> 00:51:07,030 Dacă tot avem același sentiment. 679 00:51:07,919 --> 00:51:09,920 Atunci voi merge cu tine. 680 00:51:11,600 --> 00:51:13,692 Nu este ceea ce credeam, dar... 681 00:51:13,925 --> 00:51:17,715 Atunci va fi momentul că Roby va înțelege. 682 00:51:17,945 --> 00:51:20,423 Nu va trebui să mă strec departe. 683 00:51:22,185 --> 00:51:24,400 Cred că ar fi mai sensibil. 684 00:51:25,495 --> 00:51:27,441 Dar, urăsc să fiu sensibil. 685 00:51:28,892 --> 00:51:30,582 Da, știu. 686 00:51:32,995 --> 00:51:34,625 Știu. 687 00:51:44,758 --> 00:51:48,070 - Cine e? Louise! - Bună dimineața, Josie. 688 00:52:58,201 --> 00:52:59,421 Buna ziua. 689 00:53:02,925 --> 00:53:04,370 Buna ziua. 690 00:54:13,150 --> 00:54:16,515 - Isn't she wonderful, Loulou? - Este cel mai bun. 691 00:54:41,666 --> 00:54:43,799 Știți cine este celebrul Ce este în oraș? 692 00:54:43,985 --> 00:54:46,736 -Jim Coney. - L-ai întrebat dacă va sta mult? 693 00:54:46,816 --> 00:54:48,855 Mamă, ar fi irelevant. 694 00:54:48,935 --> 00:54:51,239 Am auzit că se întoarce la profesie. 695 00:54:51,319 --> 00:54:53,240 Poate că citește Shakespeare. 696 00:54:53,424 --> 00:54:55,387 It would be great to always do what you want. 697 00:54:55,518 --> 00:54:58,211 - Mamă, hai să sărbătorim. - Sigur, dacă vrei. 698 00:54:58,291 --> 00:55:02,902 Și pot cumpăra bomboane, înghețată și mai multe dulciuri diferite? 699 00:55:03,003 --> 00:55:05,740 Da, dar fără exagerare. Hai dragă. 700 00:55:17,447 --> 00:55:18,970 Așteaptă puțin. Acum m-am întors. 701 00:55:44,180 --> 00:55:47,831 Dragă, du-te la cină fără mine, voi avea Trebuie să stau puțin cu echipa. 702 00:55:47,911 --> 00:55:51,404 Promit că ne vedem mai târziu acasă să văd rochia, bine? 703 00:55:51,682 --> 00:55:55,370 - Bine. Dar încercați să nu întârziați. - Da dragă. 704 00:56:05,630 --> 00:56:08,012 Vor trebui făcute doar câteva ajustări. 705 00:56:08,153 --> 00:56:11,332 - Înseamnă că nu le va plăcea? - Asta va fi mai frumos. 706 00:56:11,792 --> 00:56:13,820 Așa că vom face asta pentru a termina. 707 00:56:14,235 --> 00:56:15,460 Asta e tot. 708 00:56:15,678 --> 00:56:17,494 te-as dori mama era aici. 709 00:56:17,575 --> 00:56:19,685 Ar putea suna. - Va ajunge. 710 00:56:20,881 --> 00:56:23,700 Loulou, asta e impresionant, nu-i așa? 711 00:56:23,783 --> 00:56:27,065 - Adică, ca nimic din ce am avut vreodată. - Da, este. 712 00:56:27,478 --> 00:56:29,624 - Întoarce-te puțin. - Când te-ai căsătorit... 713 00:56:29,704 --> 00:56:32,840 ...ai purta și o rochie drăguță. Ai fost entuziasmat? 714 00:56:33,108 --> 00:56:35,909 Nu, purta o rochie foarte luxoasă. 715 00:56:35,989 --> 00:56:37,418 Nu, mă refer la nuntă. 716 00:56:37,861 --> 00:56:39,701 Ai fost nebunește îndrăgostit? 717 00:56:40,155 --> 00:56:42,615 Poți te rog să nu te miști prea mult. 718 00:56:42,832 --> 00:56:44,834 Cum e să fii îndrăgostit, Loulou? 719 00:56:45,490 --> 00:56:48,630 Sunt sigur că vei afla la acea vreme. 720 00:56:49,430 --> 00:56:51,780 Ai putea să mergi puțin să arunci o privire o privire te rog. 721 00:56:54,208 --> 00:56:56,409 Este minunat, chiar și în lungime. 722 00:56:56,831 --> 00:57:00,293 Clar. Cred că e în regulă pentru ce vreau eu. 723 00:57:01,120 --> 00:57:03,077 - Dar știi pe cine îmi place? - OMS? 724 00:57:03,199 --> 00:57:06,060 - Gypsin Parker, acesta este numele ei. - Serios? 725 00:57:06,201 --> 00:57:07,706 Grozav. 726 00:57:07,786 --> 00:57:09,193 Cum ai spus că îl cheamă? 727 00:57:09,274 --> 00:57:11,068 Gypsin Parker. -Gypsin Parker. 728 00:57:12,450 --> 00:57:15,195 - Cred că e timpul să-l scot, nu? - Bine. 729 00:57:17,715 --> 00:57:19,652 Nu mi-ai răspuns înainte, Loulou. 730 00:57:20,443 --> 00:57:24,358 - Ți-a plăcut să fii îndrăgostit? -Stephanie. Pentru numele lui Dumnezeu. 731 00:57:24,715 --> 00:57:27,625 - Nu-mi mai amintesc. - Bineînțeles că îți amintești. 732 00:57:28,120 --> 00:57:29,365 A fost cu mult timp în urmă? 733 00:57:29,761 --> 00:57:31,620 De câte ori ai fost? 734 00:57:32,884 --> 00:57:35,513 - A fost o singură dată. - Și cum te-ai simțit? 735 00:57:35,641 --> 00:57:38,260 - Cum a fost? - Ei bine... 736 00:57:38,894 --> 00:57:41,234 Sentimentul acela era mai degrabă... 737 00:57:41,545 --> 00:57:44,770 ...ca atunci când încep sărbătorile. - Aceeași? 738 00:57:45,669 --> 00:57:46,830 Clar. 739 00:57:47,355 --> 00:57:49,725 Nu este un lucru definitiv. 740 00:57:49,805 --> 00:57:51,990 Uneori este foarte interesant. 741 00:57:52,515 --> 00:57:56,118 You feel like you're going to explode. 742 00:57:57,744 --> 00:58:00,129 Cu toate acestea, alteori... 743 00:58:01,327 --> 00:58:03,085 Ei bine, nu știu cine ar putea fi. 744 00:58:08,915 --> 00:58:11,395 - Bună seara, domnule Jeffrey. - Nu te deranjez, nu? 745 00:58:11,988 --> 00:58:15,334 Am avut probleme cu traficul când El venea aici după-amiaza. 746 00:58:15,414 --> 00:58:16,631 Eso molesta. 747 00:58:17,140 --> 00:58:19,780 - Uite pe cine avem aici? - Bună unchiule. 748 00:58:20,755 --> 00:58:23,541 - Ești îmbrăcat pentru o întâlnire? - Ai confirmare mâine. 749 00:58:23,621 --> 00:58:25,892 Bun. Nu se termină niciodată, Stephie. 750 00:58:26,805 --> 00:58:30,725 Am făcut confirmări de ani de zile, Chiar și acum, totul este vina mamei tale. 751 00:58:32,725 --> 00:58:34,009 Și unde e, dragă? 752 00:58:34,562 --> 00:58:37,807 - Nu ştim. - Posibil să luăm cina cu directorul tău. 753 00:58:37,887 --> 00:58:40,818 - Dar, aș fi putut să sun. - Să nu devii niciodată actriță, Stephie. 754 00:58:40,898 --> 00:58:42,687 Vei descoperi cât de ocupat Ce este viața asta? 755 00:58:42,768 --> 00:58:44,921 Cred că Stephanie, cu siguranta nu va fi. 756 00:58:45,001 --> 00:58:47,512 Scoate-ți rochia, dragă. E timpul să mergi la culcare. 757 00:58:47,592 --> 00:58:49,790 Noapte bună, unchiule Bill. - Noapte bună, Stephie. 758 00:58:49,871 --> 00:58:51,816 Y buena suerte con your confirmation tomorrow. 759 00:58:51,896 --> 00:58:54,521 - Mulțumesc, noapte bună, Loulou. - Noapte buna draga. 760 00:58:58,745 --> 00:59:00,205 ¿Qué le-a paso a Annie? 761 00:59:01,250 --> 00:59:02,680 as vrea sa stiu. 762 00:59:02,891 --> 00:59:04,280 Acum dorința ta este... 763 00:59:04,774 --> 00:59:07,051 ...du-te cât mai repede la glorie. 764 00:59:07,413 --> 00:59:09,445 Bine, asta e o cursa buna, dar... 765 00:59:12,320 --> 00:59:13,978 - Uite cine e aici. - Bună dragă. 766 00:59:14,058 --> 00:59:16,873 Frate, nu există niciun spectacol ca spectacolul de afaceri. 767 00:59:16,954 --> 00:59:18,805 Bună, Louise. - Noapte bună. 768 00:59:18,885 --> 00:59:20,415 - Ascultă ce s-a întâmplat. - Spune-mi totul. 769 00:59:20,495 --> 00:59:22,425 - Mai întâi să bem ceva. - BINE. 770 00:59:22,515 --> 00:59:24,328 Louise, ne poți pune ceva te rog? 771 00:59:24,409 --> 00:59:25,332 Da domnule. 772 00:59:25,413 --> 00:59:28,351 La ora cinci am descoperit că au vrut să mă înlocuiască. 773 00:59:28,431 --> 00:59:32,575 Cu fete pe care producătorii le cred care au talent în rândul publicului. 774 00:59:32,851 --> 00:59:35,879 Ei cred că spectacolul i-ar costa mult mai puțin. 775 00:59:35,959 --> 00:59:38,190 Și i-ai făcut pe toți să renunțe la asta. 776 00:59:38,311 --> 00:59:40,301 Nu le-ai dat șansa. 777 00:59:41,725 --> 00:59:42,985 Într-un minut, a fost așa: 778 00:59:43,153 --> 00:59:47,185 La ora șase m-am așezat cu artiștii implicați. 779 00:59:47,326 --> 00:59:51,296 Toți împreună, și Peter Albert A spus că am dreptate. 780 00:59:51,580 --> 00:59:55,525 A spus că a fost un nou spectacol care a fost făcut pentru mine. 781 00:59:55,662 --> 00:59:56,665 ŞI? 782 00:59:57,160 --> 01:00:01,041 Ei bine, aici iau oportunitate pentru un nou spectacol. 783 01:00:01,121 --> 01:00:02,395 Trei luni, poate șase luni. 784 01:00:02,498 --> 01:00:07,435 Posibil un pas spre lucru cu Gershwin, prin Joplin. 785 01:00:07,632 --> 01:00:11,085 Joplin? El te va umili 786 01:00:11,401 --> 01:00:13,585 - Bună, mamă. - Stephanie, dragă. 787 01:00:13,789 --> 01:00:16,222 - Ce faci din pat? - Am vrut să te văd. 788 01:00:16,433 --> 01:00:19,582 - Te asteptam. - Îmi imaginez, am fost prins acolo, dar... 789 01:00:19,686 --> 01:00:22,435 ...nu sunt obosit ca să te văd o clipă. 790 01:00:22,515 --> 01:00:24,819 Vii să vezi rochia confirmare maine? 791 01:00:24,899 --> 01:00:26,521 Bineînțeles că o voi vedea. Cât va fi? 792 01:00:26,601 --> 01:00:29,175 - La unsprezece. - Mor. 793 01:00:29,506 --> 01:00:32,185 Am o audiție mâine la nouă, dar... 794 01:00:32,265 --> 01:00:34,415 - Voi fi acolo la timp. - Te duci? 795 01:00:34,570 --> 01:00:35,760 Nu-i acorda atenție. 796 01:00:36,300 --> 01:00:39,714 Mai bine te culci, iubito, sau nu vei fi gata mâine. 797 01:00:39,794 --> 01:00:41,310 E în regulă, mamă. 798 01:00:41,395 --> 01:00:43,126 - Noapte bună. - Noapte buna draga. 799 01:00:43,295 --> 01:00:45,545 - Noapte bună, unchiule Bill. - Noapte bună, Stephie. 800 01:01:04,726 --> 01:01:07,096 Ascultă, de ce nu Scoateți panglica roșie? 801 01:01:07,605 --> 01:01:09,435 You look prettier without him. 802 01:01:10,031 --> 01:01:12,635 Oricare ar fi podul, va traversa râul. 803 01:01:13,095 --> 01:01:14,715 Ascultă la mine. 804 01:01:15,161 --> 01:01:18,350 Nicio furtună nu ar doborî acel pod. 805 01:01:19,301 --> 01:01:22,205 Roșu s-ar potrivi cu asta. 806 01:02:22,865 --> 01:02:23,988 Nu pare corect. 807 01:02:24,598 --> 01:02:26,860 - No es lo que queremos. - Așa cred. 808 01:02:27,122 --> 01:02:28,636 Crezi că este? 809 01:02:28,716 --> 01:02:31,270 Ascultă, ar trebui să fii mai mult exigent, te rog. 810 01:02:31,441 --> 01:02:34,005 S-ar putea să se facă bine în curând. Trebuie să ai răbdare. 811 01:02:34,121 --> 01:02:36,566 Nu ar fi trebuit să vin. 812 01:02:36,646 --> 01:02:38,675 Alan, îmi datorezi unul. 813 01:02:39,827 --> 01:02:41,286 Foarte bun. Să vedem. 814 01:02:42,815 --> 01:02:45,133 Foarte bine, doamnă Rawlins, poti canta te rog? 815 01:03:01,810 --> 01:03:03,824 Stop. Stop. Stop. 816 01:03:05,598 --> 01:03:06,835 Spune-mi, doamnă Rawlins. 817 01:03:07,145 --> 01:03:10,390 - Te grăbești pentru ceva? - Da, domnule Joplin. O am. 818 01:03:10,695 --> 01:03:13,015 Ei bine, nu trebuie să-l ai. Hai să cântăm. 819 01:03:13,401 --> 01:03:18,501 Nu te grăbi când cânți. Aceasta nu este o competiție de curse. 820 01:03:18,935 --> 01:03:20,856 - Da domnule. - Vă rog. 821 01:03:21,435 --> 01:03:23,940 Ai putea să-mi faci onoarea fi cel puțin rezonabil. 822 01:03:24,259 --> 01:03:27,151 - Ai putea spune: „Pentru fani”. - Da. 823 01:03:27,258 --> 01:03:30,168 Pentru fani. Fă-mă să fiu unul dintre ei. 824 01:03:31,790 --> 01:03:35,019 - Nimeni nu a vorbit cu el despre asta. - Ar trebui să știi deja asta. 825 01:03:35,141 --> 01:03:37,355 În emisiunea mea nicio melodie Ar fi atât de repede. 826 01:03:38,338 --> 01:03:42,386 doamnă Rawlins, Uită ce am spus înainte. 827 01:03:42,662 --> 01:03:44,856 Este vina mea. Începe din nou. 828 01:04:31,005 --> 01:04:32,245 Asta a fost... 829 01:04:32,470 --> 01:04:36,525 ...ce am reușit să citesc, domnule Joplin, Mi-au dat acest cântec ieri. 830 01:04:37,144 --> 01:04:39,990 Știu, știu. Nu ți-am spus nimic încă, nu-i așa? 831 01:04:40,782 --> 01:04:44,784 ...la ceasul morții noastre. Amin. 832 01:04:49,360 --> 01:04:53,060 Apără, o, Doamne, această fată, cu toată harul tău. 833 01:04:53,310 --> 01:04:55,740 Fie ca munca ta să continue pentru totdeauna. 834 01:04:56,030 --> 01:04:58,970 În numele lui Hristos şi a Duhului Sfânt. 835 01:04:59,170 --> 01:05:05,152 Acum și în ceasul de moartea noastră. Amin. 836 01:05:12,350 --> 01:05:13,460 Cine este agentul tău? 837 01:05:14,120 --> 01:05:15,360 Tipul acela. 838 01:05:16,615 --> 01:05:17,835 Vino aici, un moment. 839 01:05:28,730 --> 01:05:30,460 Ella no canta más que pentru bani, nu? 840 01:05:30,540 --> 01:05:32,030 Ce înseamnă mai exact? 841 01:05:32,303 --> 01:05:33,930 Nu putem cânta genul ăsta de muzică. 842 01:05:34,181 --> 01:05:35,410 In parte da. 843 01:05:36,455 --> 01:05:39,025 It can be used at a Joplin show. 844 01:05:39,451 --> 01:05:42,336 - Îmi spui? - Ei bine, este un spectacol. 845 01:05:43,350 --> 01:05:45,012 - Doamna Rawlins. - Da? 846 01:05:45,319 --> 01:05:47,994 Ai treaba dacă agentul tău entra en razón. 847 01:05:48,451 --> 01:05:49,556 Multumesc. 848 01:06:25,988 --> 01:06:28,860 Mamă, ea este Stephanie. She is a very good friend. 849 01:06:29,062 --> 01:06:30,445 - Bună, Stephanie. - Buna ziua. 850 01:06:30,525 --> 01:06:32,185 Ce rochie frumoasa. 851 01:06:32,391 --> 01:06:34,985 - Unde este mama ta? - E aici. 852 01:06:35,380 --> 01:06:36,788 Să vedem dacă îl găsim. 853 01:06:38,380 --> 01:06:39,535 Unde este? 854 01:06:40,811 --> 01:06:42,444 Acolo este. 855 01:06:44,015 --> 01:06:45,875 Am făcut-o bine, mamă? 856 01:06:49,368 --> 01:06:51,112 Da, ai făcut-o, dragă. 857 01:06:58,375 --> 01:06:59,465 Stephanie, dragă. 858 01:07:00,204 --> 01:07:01,845 Stephanie, unde ești? 859 01:07:02,979 --> 01:07:04,341 Stephanie. 860 01:07:04,685 --> 01:07:06,015 Aici mama. 861 01:07:08,721 --> 01:07:10,840 Stephie, vreo problemă? 862 01:07:11,095 --> 01:07:12,950 Nu, mamă. Totul e bine. 863 01:07:13,240 --> 01:07:14,187 Louise era acolo. 864 01:07:14,267 --> 01:07:16,967 Timpul era foarte strâns. The man was late and I was late. 865 01:07:17,230 --> 01:07:19,445 - Nu am putut pleca la timp. - Și audiția? 866 01:07:19,581 --> 01:07:21,463 A fost o zi grozavă pentru noi, Stephie. 867 01:07:21,543 --> 01:07:23,755 Munca mea va crește din nou. 868 01:07:24,675 --> 01:07:27,605 Ar trebui să sărbătorim astăzi. Ne vom distra. 869 01:07:28,247 --> 01:07:30,345 Cu tot ce vrei. 870 01:07:30,650 --> 01:07:33,455 - Va veni Louise? - Sigur, dacă vrei. 871 01:07:33,680 --> 01:07:35,925 - Mergem să mâncăm? - Îți spun eu ce vom face. 872 01:07:36,005 --> 01:07:38,835 Vei purta o rochie frumoasă y comeremos juntas y... 873 01:07:39,084 --> 01:07:41,605 - Păi... tu hotărăşti. - Bine. 874 01:07:43,040 --> 01:07:44,056 Până acum. 875 01:07:48,670 --> 01:07:51,035 -Cum a fost ceremonia? - A fost frumos. 876 01:07:51,390 --> 01:07:52,680 Stephanie de asemenea. 877 01:07:53,172 --> 01:07:56,030 - Păi... Am slujba. - Asta e fantastic. 878 01:07:56,305 --> 01:07:59,045 O săptămână până la Boston. Apoi mai multe săptămâni. 879 01:07:59,125 --> 01:08:00,230 Va fi grozav. 880 01:08:00,500 --> 01:08:03,232 Este ceva rece de băut în frigider? - Da 881 01:08:03,313 --> 01:08:06,815 Săptămâna aceasta de așteptare până Boston va fi foarte lung. 882 01:08:06,895 --> 01:08:08,525 Au văzut că sunt foarte bun. 883 01:08:09,715 --> 01:08:11,442 Doamnă Rawlins, eu... 884 01:08:12,600 --> 01:08:15,980 Aș vrea să găsești cineva care să mă înlocuiască. 885 01:08:16,758 --> 01:08:19,225 Ce, Louise? Deoarece? 886 01:08:20,189 --> 01:08:23,635 Am vrut să-i spun de mult timp, dar... 887 01:08:23,751 --> 01:08:26,730 - A fost greu. - Nu-ți place aici? 888 01:08:26,940 --> 01:08:28,350 Nu-ți place de Stephanie? 889 01:08:29,491 --> 01:08:31,545 Nu, cum să nu-mi placă? o chica ca ea. 890 01:08:31,706 --> 01:08:33,365 Deci de ce? Spune-mi. 891 01:08:35,391 --> 01:08:40,322 M-am gândit la asta cu fiecare nou slujba pe care ai avut-o. 892 01:08:41,145 --> 01:08:43,220 Și am reflectat la multe lucruri. 893 01:08:44,223 --> 01:08:46,350 Mă simțeam din ce în ce mai rău. 894 01:08:48,460 --> 01:08:49,855 Nu înțeleg. 895 01:08:50,835 --> 01:08:52,981 Am crezut că ești fericit cu Stephanie și cu mine. 896 01:08:53,061 --> 01:08:54,660 Am crezut că îți plac toate astea. 897 01:08:55,765 --> 01:08:57,080 Și îl iubesc. 898 01:08:58,844 --> 01:09:01,801 Și crede-mă. Pentru că iubesc asta, asa ca trebuie sa plec. 899 01:09:06,205 --> 01:09:08,170 Asta nu va avea sens pentru Stephanie. 900 01:09:11,666 --> 01:09:12,670 Bine... 901 01:09:13,670 --> 01:09:15,389 Lasă-mă să ți-o explic altfel. 902 01:09:16,095 --> 01:09:18,201 Sé que no entiende lo Ce înseamnă asta, dar... 903 01:09:18,281 --> 01:09:20,155 Nu platesti mult atentie la Stephanie. 904 01:09:20,858 --> 01:09:23,190 Și ea se apropie de mine tot mai mult. 905 01:09:23,548 --> 01:09:25,711 Și va veni vremea când Va fi complet. 906 01:09:26,682 --> 01:09:28,309 Asta e absurd. 907 01:09:28,523 --> 01:09:31,425 Nimeni nu poate lua locul unei mame. 908 01:09:32,236 --> 01:09:33,895 S-a întâmplat în această dimineață, doamnă Rawlins. 909 01:09:33,975 --> 01:09:37,127 S-a apropiat de mine și m-a sunat mama în fața prietenilor ei. 910 01:09:37,755 --> 01:09:39,040 A făcut asta? 911 01:09:41,220 --> 01:09:44,380 - Ești doar tu, Louise. - A făcut-o pentru că mama lui nu era acolo. 912 01:09:46,380 --> 01:09:48,601 Mi-a fost greu să fiu nevoită să accept asta. 913 01:09:50,240 --> 01:09:52,599 Am vrut să-ți spun înainte mergi la un nou loc de muncă. 914 01:09:52,768 --> 01:09:54,250 Dar măcar o voi face... 915 01:09:54,812 --> 01:09:57,380 ...inainte sa pierzi fiicei sale, doamna Rawlins. 916 01:09:58,005 --> 01:10:00,540 Este cea mai proastă decizie pe care am luat-o vreodată. 917 01:10:04,135 --> 01:10:05,950 Ai avut dreptate să-mi spui, Louise. 918 01:10:26,540 --> 01:10:29,612 Domnule Joplin, vă rog. Eu sunt Annie Rawlins. 919 01:10:32,365 --> 01:10:36,110 Domnule Joplin, este vorba despre el munca pe care urma sa o fac... 920 01:10:36,190 --> 01:10:38,235 Loulou, știu deja ce vom face în după-amiaza asta. 921 01:10:38,315 --> 01:10:41,800 Și știi ce mi-aș dori? Ir a nadar en el río. 922 01:10:41,880 --> 01:10:44,575 - Nu crezi că ar fi distractiv? - Da, ar fi. 923 01:10:44,870 --> 01:10:47,220 Care este problema? Nu te simți bine? 924 01:10:47,684 --> 01:10:49,145 Este totul în regulă. 925 01:10:49,354 --> 01:10:52,845 Îi spuneam că va fi distractiv să mergi la râu în această după-amiază. 926 01:10:53,205 --> 01:10:55,820 Poate că nu vrea să meargă. Cine mai știe? 927 01:10:56,495 --> 01:10:58,180 Nu vrei să vii cu noi? 928 01:10:58,531 --> 01:11:02,706 Poate că e mai bine să rămân. Am multe de făcut. 929 01:11:04,145 --> 01:11:07,540 Ce se întâmplă? Trebuie să fie ceva în neregulă, nu? 930 01:11:08,007 --> 01:11:09,289 Ce sa întâmplat? 931 01:11:12,840 --> 01:11:15,220 Stephanie, o să plec. 932 01:11:18,000 --> 01:11:19,001 Dar... 933 01:11:20,102 --> 01:11:23,080 Te-a deranjat ceva? 934 01:11:23,622 --> 01:11:26,480 Nu, dragă, am o nouă slujbă. 935 01:11:26,924 --> 01:11:30,032 Mama ta și cu mine vorbeam despre asta și ea avea să-ți spună. 936 01:11:30,255 --> 01:11:31,667 Așa e, dragă. 937 01:11:33,102 --> 01:11:35,678 Vei fi plecat pentru scurt timp, nu? 938 01:11:37,401 --> 01:11:38,735 Nu. 939 01:11:39,701 --> 01:11:42,980 De ce? De ce pleci, Loulou? 940 01:11:44,650 --> 01:11:45,888 Ei bine, iti vei da seama... 941 01:11:46,104 --> 01:11:48,700 ...pe care devii într-o fată tânără acum și... 942 01:11:48,845 --> 01:11:51,265 ... Am grijă de copii mici. 943 01:11:53,290 --> 01:11:55,179 A fost ceva ce am făcut? 944 01:11:56,520 --> 01:12:00,155 Nu, nu dragă. Nu ai greșit cu nimic. 945 01:12:00,754 --> 01:12:02,529 De cine ai de gând să ai grijă? 946 01:12:03,905 --> 01:12:05,982 Am de gând să am grijă de o fetiță. 947 01:12:06,435 --> 01:12:08,986 Cine este ea? E departe de aici? 948 01:12:09,554 --> 01:12:10,560 Da. 949 01:12:11,590 --> 01:12:13,422 Nu vreau să pleci. 950 01:12:13,556 --> 01:12:15,390 Nu fi egoist, dragă. 951 01:12:15,885 --> 01:12:18,769 Ai fost egoist de mult timp. 952 01:12:19,655 --> 01:12:21,476 Nu vreau să pleci. 953 01:12:24,315 --> 01:12:25,460 Bine... 954 01:12:26,325 --> 01:12:28,150 Îți spun adevărul, Stephanie, eu... 955 01:12:28,765 --> 01:12:30,811 ...Chiar nu știu ce o să fac. 956 01:12:31,330 --> 01:12:34,800 Oamenii care m-au sunat Săptămâna trecută m-au implorat. 957 01:12:34,880 --> 01:12:37,908 Mi-au spus că era un băiat neputincios care avea nevoie de cineva. 958 01:12:38,516 --> 01:12:40,680 Și le-am spus că eu... 959 01:12:40,975 --> 01:12:43,431 ... eram deja logodit cu tine. 960 01:12:43,545 --> 01:12:45,355 Y pensé que no tendría timpul sa-ti pese... 961 01:12:45,436 --> 01:12:48,133 ... sau iubește-l suficient copil, atât cât avea nevoie. 962 01:12:48,213 --> 01:12:50,319 M-am gândit că nu mă vei lăsa să plec. 963 01:12:50,940 --> 01:12:55,000 Dar dacă vrei să rămân, voi rămâne. 964 01:12:56,880 --> 01:13:00,500 Nu mă iubești? Nu este un adevăr? 965 01:13:01,097 --> 01:13:03,970 Nu dragă. Dimpotrivă. 966 01:13:05,031 --> 01:13:06,051 Ei bine... 967 01:13:08,940 --> 01:13:12,315 Îți amintești ce a spus episcopul azi-dimineață? 968 01:13:12,705 --> 01:13:15,209 Ea a spus: „Acum ești adult”. 969 01:13:15,289 --> 01:13:18,405 Ești ca mine și mama ta. Ești responsabil. 970 01:13:18,839 --> 01:13:23,815 Ai spus că este adevărat și ai fost responsabil pentru a-i ajuta pe ceilalți. 971 01:13:24,570 --> 01:13:27,745 Ei bine... presupun... 972 01:13:28,758 --> 01:13:31,140 ... acel copil chiar are nevoie de tine. 973 01:13:34,555 --> 01:13:38,090 Multe fete nu au mamă ca tine, așa că... 974 01:13:39,320 --> 01:13:41,215 ...nu fi atât de nedrept. 975 01:13:42,650 --> 01:13:44,435 Cred că sunt. 976 01:13:49,640 --> 01:13:53,715 Amândoi o să ne lipsească cu excepția lui Louise, multe. 977 01:14:35,340 --> 01:14:36,341 Da? 978 01:14:36,513 --> 01:14:40,760 - Sunt domnișoara Mason, mi-a trimis agenția. - Sigur, te rog intră. 979 01:14:42,201 --> 01:14:45,135 Scuzați mizeria. Acest lucru este rău pentru copil. 980 01:14:45,215 --> 01:14:48,180 Fac curatenie in casa pentru ca Am avut o petrecere aseară. 981 01:14:48,293 --> 01:14:50,556 Nu ai vrea să stai jos? 982 01:14:52,149 --> 01:14:55,630 Are recomandari foarte bune, Nu aș putea cere mai bine. 983 01:14:55,865 --> 01:14:58,986 - Mulţumesc. - Cred că are experiență cu bebelușii. 984 01:14:59,066 --> 01:15:01,800 - Da. - Nu pot spune același lucru despre mine. 985 01:15:01,890 --> 01:15:04,685 Nu sunt foarte bun la asta. 986 01:15:04,765 --> 01:15:06,610 - E încă un copil? - Da. 987 01:15:06,690 --> 01:15:12,025 Trei luni. E foarte dulce, dar Trebuie să am grijă și de casă. 988 01:15:12,105 --> 01:15:13,770 Asta e mult. 989 01:15:13,899 --> 01:15:15,785 - Fumați? - Nu, mulțumesc. 990 01:15:16,735 --> 01:15:19,795 Pai draga. hai sa vorbim despre disponibilitatea acestuia. 991 01:15:19,875 --> 01:15:23,925 Poate mâine voi merge la fabrică. Aș putea începe mâine? 992 01:15:25,134 --> 01:15:28,240 Ei bine, speram că pot incepe miercuri. 993 01:15:28,471 --> 01:15:32,041 Am câteva lucruri de adus. Și nu am putut să o fac atât de repede. 994 01:15:32,140 --> 01:15:35,171 Știu, dar motivul Dacă mâine ar fi pentru soțul meu. 995 01:15:35,251 --> 01:15:38,300 Apropo, sper că nu Te deranjează că sunt aici. 996 01:15:38,380 --> 01:15:41,928 - Nu, de fapt mi-ar plăcea. - Grozav. 997 01:15:42,039 --> 01:15:44,465 Sotul meu este foarte prietenos. 998 01:15:44,613 --> 01:15:47,760 El este mereu ocupat și este rar ca este disponibil. 999 01:15:47,895 --> 01:15:51,710 Și mâine, va depinde de tine, nu ar ști ce să facă. 1000 01:15:51,790 --> 01:15:54,025 And if someone could help him with Tony... 1001 01:15:54,105 --> 01:15:55,950 ...te-ar scuti de probleme majore. 1002 01:15:57,858 --> 01:16:02,431 - Cred că cineva s-a trezit. Scuzați-mă. - Nu, stai jos și odihnește-te. 1003 01:16:02,511 --> 01:16:04,405 E obosită. O să arunc o privire. 1004 01:16:05,035 --> 01:16:06,950 Este prima camera din dreapta. 1005 01:16:07,201 --> 01:16:08,890 Da, voi urmări zgomotul. 1006 01:16:15,915 --> 01:16:17,995 Este foarte cald. A trebuit să-l aduc. 1007 01:16:18,786 --> 01:16:21,060 Trebuie să vorbim despre această situație. 1008 01:16:21,165 --> 01:16:24,965 Louise, ai văzut ultimul lui spectacol. Nu crezi că asta e o prostie britanică? 1009 01:16:26,775 --> 01:16:29,805 Well, maybe this time yes. Dar de ce? 1010 01:16:31,880 --> 01:16:33,570 Vamos a calmarlo. 1011 01:16:34,117 --> 01:16:37,290 Asta îi va ține gura închisă. 1012 01:16:37,370 --> 01:16:40,788 Nu glumesc despre asta. Mai fac o deschidere. 1013 01:16:41,325 --> 01:16:44,160 - O vei face în curând? - Eu nu. 1014 01:16:44,315 --> 01:16:48,795 Voi suna de la birou cu grija de obicei. Voi contacta pe cineva... 1015 01:16:49,600 --> 01:16:52,911 - Numai dacă este necesar. - "Numai dacă este necesar." 1016 01:16:54,877 --> 01:16:58,110 Ar trebui să te grăbești. Sau o sa fac singur serviciul. 1017 01:16:58,220 --> 01:17:00,556 - Ar fi o acțiune minunată. - Sunt serios. 1018 01:17:00,787 --> 01:17:04,405 „Acesta este sfârșitul transmisiei a programului muzical”. 1019 01:17:04,485 --> 01:17:07,988 „Așteptați vești, așa va fi doar în 25 de secunde.” 1020 01:17:08,131 --> 01:17:10,061 Vorbeam serios, Huey. 1021 01:17:10,141 --> 01:17:12,250 Du-te sună. voi merge cu tine. 1022 01:17:12,347 --> 01:17:14,310 Louise, poți să stai cu Tony? 1023 01:17:14,870 --> 01:17:17,660 Îi va fi bine să stea cu mine. Nu-ți face griji. 1024 01:17:17,777 --> 01:17:19,620 Calmează-te. Toți sunt vii. 1025 01:17:19,870 --> 01:17:22,677 - Lucrurile astea par... - Crezi că glumesc? 1026 01:17:23,115 --> 01:17:24,935 Nu. Pari hotărât. 1027 01:17:25,486 --> 01:17:28,129 -Ajunge să ascult America... - Nu, lasă. 1028 01:17:28,376 --> 01:17:31,415 lasă-mă să aud veștile proaste comunicarea crimelor. 1029 01:17:31,980 --> 01:17:33,150 — Bună dimineața. 1030 01:17:33,355 --> 01:17:35,888 „Comunicăm din Londra”. 1031 01:17:37,262 --> 01:17:38,525 — Aceasta este vestea. 1032 01:17:39,026 --> 01:17:41,840 „Armata germană a atacat astăzi Polonia”. 1033 01:17:42,910 --> 01:17:45,541 „Atacuri au avut loc la Varșovia”. 1034 01:17:46,184 --> 01:17:50,745 „Simultan Wermacht-ul atacat în șase puncte de la graniță”. 1035 01:17:51,312 --> 01:17:52,511 "Știri..." 1036 01:17:59,745 --> 01:18:02,680 Nu începe să te gândești la ceea ce ai auzit. 1037 01:18:03,416 --> 01:18:05,145 Poate că este doar o păcăleală. 1038 01:18:05,495 --> 01:18:07,715 Oh, Huey. 1039 01:18:33,844 --> 01:18:37,720 Bine și acum vom face o plimbare frumoasă. 1040 01:18:40,321 --> 01:18:42,280 Oh, Doamne. 1041 01:18:45,755 --> 01:18:48,315 Ai vrut să mai stai puțin afară? 1042 01:18:48,434 --> 01:18:50,875 Da. Loulou te va plimba în fiecare zi. 1043 01:18:51,054 --> 01:18:53,025 Să vedem dacă putem face niște muzică. 1044 01:18:53,884 --> 01:18:56,209 Îl vezi? Sună. 1045 01:18:59,250 --> 01:19:01,725 Mă bucur că te-ai întors. 1046 01:19:02,396 --> 01:19:05,371 - Pare tulburată. Ce se întâmplă? - Veşti proaste. 1047 01:19:05,451 --> 01:19:06,461 Ce se întâmplă? 1048 01:19:06,664 --> 01:19:08,860 O telegramă care spune asta soțul meu a fost rănit. 1049 01:19:08,940 --> 01:19:11,201 Am avut un sentiment că avea să i se întâmple ceva. 1050 01:19:11,292 --> 01:19:13,770 - Do you know how serious it is? - Nu ştiu. 1051 01:19:14,272 --> 01:19:16,105 Tot ce știu este Ce spune telegrama. 1052 01:19:16,262 --> 01:19:18,780 Am vrut să fiu primul să te duci să afli. 1053 01:19:19,380 --> 01:19:21,652 Așteptarea mă face rău. 1054 01:19:22,050 --> 01:19:23,410 Îmi vine o idee. 1055 01:19:23,897 --> 01:19:26,697 - Știu că poate nu ar trebui. - Și care este? 1056 01:19:27,351 --> 01:19:28,356 Louise... 1057 01:19:28,901 --> 01:19:30,740 ...Nu mi-ar fi plăcut să mă gândesc la asta. 1058 01:19:31,200 --> 01:19:34,100 Dar, mă întrebam dacă aș putea avea grijă de Tony, atâta timp cât a fost acolo. 1059 01:19:34,180 --> 01:19:36,360 Doar până când Huey se poate întoarce. 1060 01:19:37,233 --> 01:19:41,828 - Ei bine, nu știu dacă... - Te rog. Spune da, Louise. 1061 01:19:41,929 --> 01:19:44,240 El este singura persoană pe care Aș avea încredere în Tony. 1062 01:19:44,713 --> 01:19:46,366 Te rog spune da, Louise. 1063 01:19:49,730 --> 01:19:52,201 Desigur, nu-ți face griji. 1064 01:19:57,005 --> 01:19:59,650 Zâmbește, Tony. Arată trist. 1065 01:20:02,611 --> 01:20:07,630 Ceea ce vrea el este un câine. Uită-te la mine. Pot latra ca unul. 1066 01:20:17,104 --> 01:20:19,580 Acolo este. Putem lua câteva. 1067 01:20:21,020 --> 01:20:25,065 Când ai terminat, ai putea să i-o trimiți? mama lui în Anglia? 1068 01:20:25,146 --> 01:20:27,718 Desigur, pentru părinții lui atunci? 1069 01:20:27,835 --> 01:20:30,560 Nu, și-a pierdut tatăl acum un an. 1070 01:20:30,668 --> 01:20:33,460 - Soy su tutora. - Ce păcat. 1071 01:20:33,590 --> 01:20:36,295 Haide, Tony. Băiat bun. 1072 01:20:47,011 --> 01:20:50,070 - Ai un avion mic? - Da, doamnă. 1073 01:20:52,315 --> 01:20:55,815 - De vreun tip anume? - A asambla. 1074 01:20:55,930 --> 01:20:58,200 Conțin tancuri și arme. 1075 01:20:58,450 --> 01:20:59,645 Desigur. 1076 01:20:59,999 --> 01:21:02,050 Copilul tău se așteaptă la convulsii? 1077 01:21:02,210 --> 01:21:04,410 Nu, îi plac tacticile și alte chestii. 1078 01:21:04,567 --> 01:21:08,401 Unul care scufundă submarine. Ai asa ceva? 1079 01:21:08,481 --> 01:21:13,491 Nu. Cred că o jucărie bună ca cel pe care l-ai descris, ar costa mult. 1080 01:21:13,571 --> 01:21:14,505 Oh, chiar aşa? 1081 01:21:14,585 --> 01:21:18,310 As avea nevoie de ajutor bun, si ce ti-as putea oferi, 1082 01:21:19,402 --> 01:21:24,659 Ar fi mai mult sau mai puțin această dimensiune. Ar costa mult. 1083 01:21:24,739 --> 01:21:26,777 Cred că bate joc de mine. 1084 01:21:27,692 --> 01:21:31,605 - Și tu cu jucăria. - Mă pot descurca fără asta. 1085 01:21:37,498 --> 01:21:39,140 FĂRĂ VÂNZĂRI 1086 01:21:45,880 --> 01:21:48,295 Vechiul obicei al Tratează-ți clienții așa. 1087 01:21:48,376 --> 01:21:50,050 Încercarea de a schimba lumea. 1088 01:21:50,820 --> 01:21:54,195 Copii cu arme de jucărie Se distrează pretinzând că sunt bărbați. 1089 01:21:54,381 --> 01:21:56,990 Nu contează, trebuie răspunde la întrebarea mea. 1090 01:21:58,350 --> 01:22:00,589 De ce Tony nu se întoarce la mama lui? 1091 01:22:00,669 --> 01:22:02,261 Știu că s-a recăsătorit. 1092 01:22:02,650 --> 01:22:05,500 Dar și după aceea, Ea este încă mama lui. 1093 01:22:05,580 --> 01:22:10,530 - De la ultimul soţ. Doi ani. - Nu mă deranjează să fiu mama lui. 1094 01:22:10,915 --> 01:22:13,250 Desigur. Desigur asta e o nebunie. 1095 01:22:14,313 --> 01:22:15,901 Nu este într-o ambulanță. 1096 01:22:16,211 --> 01:22:18,880 A avut momente grele ca mamă. 1097 01:22:19,072 --> 01:22:22,260 Și apoi și-a făcut partea iar eu al meu. 1098 01:22:23,670 --> 01:22:25,744 Se va întoarce de îndată ce vezi ca este convenabil. 1099 01:22:25,824 --> 01:22:29,601 - Ce sacrificiu enorm. - Frank, este suficient. 1100 01:22:30,090 --> 01:22:31,412 ma bucur. 1101 01:22:31,533 --> 01:22:34,560 Pentru prima dată în viața mea, Am un fiu pentru mine. 1102 01:22:35,190 --> 01:22:38,280 Și îmi place sentimentul ăsta a corespunde. 1103 01:22:39,347 --> 01:22:41,230 Ajută-i ori de câte ori poți. 1104 01:22:41,470 --> 01:22:43,501 Nu văd niciun avantaj în asta. 1105 01:22:44,889 --> 01:22:48,216 - Mă întristează că spui asta. - Pentru că ești o persoană sentimentală. 1106 01:22:48,296 --> 01:22:49,408 Tu ești. 1107 01:22:49,945 --> 01:22:52,815 Crezi că toate strălucesc ca aurul. 1108 01:22:54,070 --> 01:22:57,415 Nu mi-ai pomenit asta A încetat să-ți mai trimită bani. 1109 01:22:57,501 --> 01:22:58,720 Cine ți-a spus asta? 1110 01:22:58,951 --> 01:23:00,450 Tu-mi subestimări. 1111 01:23:00,890 --> 01:23:04,030 Am observat că nu te schimbi prea mult. 1112 01:23:05,605 --> 01:23:09,635 Atâta timp cât rochiile sunt bune păstrate, le voi folosi. Asta e tot. 1113 01:23:10,993 --> 01:23:12,430 - Fiecare... - Ai un client. 1114 01:23:22,340 --> 01:23:25,380 Mai vrei un fursec? ți-o dau. 1115 01:24:30,760 --> 01:24:31,779 Grevă! 1116 01:24:33,755 --> 01:24:35,936 Ce e în neregulă cu ochii tăi, Frank? 1117 01:24:36,321 --> 01:24:40,760 Poate ai astigmatism. Dar nu sunt orb pentru că am văzut-o. 1118 01:24:41,025 --> 01:24:43,010 Loviți unul. Hai, lovește mingea. 1119 01:25:06,461 --> 01:25:08,022 Ce crezi despre asta, mamă? 1120 01:25:08,102 --> 01:25:09,352 Ca Babe Ruth. 1121 01:25:09,432 --> 01:25:12,275 - Dar a fost a patra cursă? - Asta am văzut. 1122 01:25:12,451 --> 01:25:15,505 Asta e mama. Asta am făcut. 1123 01:25:15,632 --> 01:25:19,282 Ei bine, asta a fost ultima ta intrare. Și al lui Frank. 1124 01:25:20,480 --> 01:25:21,480 De ce ultimul? 1125 01:25:21,560 --> 01:25:25,466 Because I had promised to buy pizza imediat ce s-a oprit. 1126 01:25:25,546 --> 01:25:27,540 Haide, Tony. Hai să te joci. 1127 01:25:28,574 --> 01:25:32,157 Știi? Ne face să parăm ceva pentru tine și pentru mine. 1128 01:25:32,503 --> 01:25:34,195 Ne face să arătăm căsătoriți. 1129 01:25:34,586 --> 01:25:36,080 Ce propui? 1130 01:25:37,014 --> 01:25:38,362 Că mă accepți. 1131 01:25:38,442 --> 01:25:41,595 -Cine spune că nu te accept? - Ascultă-mă, LouLou. 1132 01:25:42,348 --> 01:25:47,140 We are in a stage of life, în care nu mai avem mult timp. 1133 01:25:47,303 --> 01:25:49,121 Suntem prieteni vechi. 1134 01:25:49,522 --> 01:25:53,650 Și nimeni nu a suferit atât de mult cu tine. 1135 01:25:54,125 --> 01:25:56,201 Poate că o nuntă ar compensa asta. 1136 01:25:57,688 --> 01:25:59,865 O poți analiza din partea aceea. 1137 01:26:00,096 --> 01:26:04,795 Chiar dacă este penibil. Știu că poate nu mă preferați. 1138 01:26:08,220 --> 01:26:11,112 Cred că ar trebui să continuăm asta conversație după cină. 1139 01:26:11,193 --> 01:26:14,262 Trebuie să fii atent pentru că este posibil să ai o a cincea minge. 1140 01:26:14,545 --> 01:26:16,179 Și asta implică multe discuții. 1141 01:26:16,320 --> 01:26:19,211 E adevărat. Presupun că vor apărea idei. 1142 01:26:20,054 --> 01:26:22,092 Faceți răspunsul mai simplu. 1143 01:26:22,172 --> 01:26:24,056 Haide, Frank. Sunt gata. 1144 01:26:24,136 --> 01:26:26,749 Este ultima ta intrare înainte de cină. 1145 01:26:35,475 --> 01:26:38,030 Ai văzut mingea rapidă pe care am primit-o? 1146 01:26:38,757 --> 01:26:40,544 Ți-am spus că o să-ți arăt. 1147 01:26:40,960 --> 01:26:44,570 Am lovit-o atât de repede, s-a întâmplat... 1148 01:26:44,715 --> 01:26:46,945 ...de partea cealaltă a parcului. 1149 01:26:51,860 --> 01:26:53,006 Mamă? 1150 01:27:27,415 --> 01:27:28,567 Tony? 1151 01:27:29,510 --> 01:27:31,390 Nu mergem cu Frank în seara asta. 1152 01:27:32,030 --> 01:27:35,990 - Vom rămâne acasă? - Nu, vom ieși, dar nu cu Frank. 1153 01:27:36,367 --> 01:27:39,100 Am de gând să împachetez câteva lucruri să iasă mai târziu. 1154 01:27:48,705 --> 01:27:53,226 - Domnule Hutchins? - Nu este un moment bun. Permiteți-mi să. 1155 01:27:53,306 --> 01:27:56,315 - Dar e important. - Te plătesc ca să nu mă deranjezi. 1156 01:27:56,425 --> 01:27:59,275 Un bărbat spune că vrea să te vadă si asta este foarte important. 1157 01:27:59,355 --> 01:28:00,878 Știu că trebuie să fie important. 1158 01:28:01,815 --> 01:28:05,765 Trebuie să repar asta acum... 1159 01:28:06,666 --> 01:28:08,685 Am venit să te văd să vorbim despre Louise Mason. 1160 01:28:13,540 --> 01:28:16,745 - Unde este? - Asta am vrut să-mi spui. 1161 01:28:17,087 --> 01:28:18,518 Sunt de la poliție. 1162 01:28:26,894 --> 01:28:29,070 Habar n-am unde ar putea fi. 1163 01:28:30,289 --> 01:28:33,970 - De ce as sti? - Am găsit o scrisoare, care a menționat-o. 1164 01:28:35,565 --> 01:28:38,420 - Ce ar putea dori de la mine? - Nu asta te-am întrebat. 1165 01:28:38,755 --> 01:28:40,646 Tot ce vreau să știu este, unde este? 1166 01:28:41,380 --> 01:28:42,787 Unde s-a dus? 1167 01:28:44,261 --> 01:28:46,140 As vrea sa stiu si eu. 1168 01:28:47,740 --> 01:28:49,950 Întreabă-mă altceva. 1169 01:28:50,537 --> 01:28:51,551 Asculta. 1170 01:28:51,973 --> 01:28:53,785 Nu sunt aici să pierd timpul. 1171 01:28:54,010 --> 01:28:56,060 Așa că vă voi spune cât mai pe scurt posibil. 1172 01:28:56,581 --> 01:29:00,080 Louise Mason poate avea l-a răpit pe Tony Williams. 1173 01:29:01,623 --> 01:29:04,280 Este cea mai mare prostie pe care am auzit-o vreodată. 1174 01:29:07,294 --> 01:29:11,825 Băiatul ăla, ai încredere în ea din toată inima mea. 1175 01:29:12,241 --> 01:29:14,680 Nu aș abandona-o niciodată pentru că He has her as his mother. 1176 01:29:15,320 --> 01:29:18,285 Louise Mason. 1177 01:29:18,526 --> 01:29:21,070 I-a dedicat opt ​​ani acelui băiat. 1178 01:29:21,371 --> 01:29:24,190 - Au făcut-o împreună? - Da 1179 01:29:25,235 --> 01:29:27,705 Care a fost relația dumneavoastră cu doamna Mason? 1180 01:29:27,785 --> 01:29:29,050 Prieteni. 1181 01:29:29,426 --> 01:29:33,181 - De cât timp sunteți prieteni? - De ani și ani. 1182 01:29:34,323 --> 01:29:36,725 Nimic altceva decât prieteni? 1183 01:29:39,635 --> 01:29:41,896 va fi murdar... - Calmează-te. 1184 01:29:41,977 --> 01:29:43,875 Pleacă de aici. 1185 01:29:44,020 --> 01:29:47,431 - Haide. Pleacă de aici. - Bine. În regulă. 1186 01:29:47,511 --> 01:29:50,225 Îmi pare rău că te-am deranjat. Nu a fost intenția mea. 1187 01:29:50,306 --> 01:29:53,448 Ia-o. Du-l la uşă. - Am mai multe întrebări. 1188 01:29:53,528 --> 01:29:56,080 O voi face mai devreme sau mai târziu. Aici sau în instanță. 1189 01:29:56,825 --> 01:29:59,960 E doar o dădacă. o babysitter 1190 01:30:00,900 --> 01:30:02,108 Dacă nu ai... 1191 01:30:02,475 --> 01:30:05,120 - ...a dovedit ceva. - Domnule Hutchins? 1192 01:30:06,525 --> 01:30:10,570 - Adu-mi tabletele. - Clar. 1193 01:30:22,610 --> 01:30:24,361 domnule Hutchins? 1194 01:30:25,750 --> 01:30:26,750 domnule Hutchins? 1195 01:30:27,210 --> 01:30:33,095 BIROUL BARULUI NEW YORK LOUISE MASON - RECHIZARE: Răpire 1196 01:30:35,537 --> 01:30:39,515 Recunoști că ai primit telegrama a domnului și doamnei Hall? 1197 01:30:40,842 --> 01:30:44,715 Da. De aceea am decis să plec. 1198 01:30:44,985 --> 01:30:46,272 Nu înainte? 1199 01:30:47,124 --> 01:30:50,999 Nu. Telegrama luat acea decizie. 1200 01:30:51,215 --> 01:30:52,425 Deoarece? 1201 01:30:52,726 --> 01:30:55,266 Unde este băiatul meu? Ce i-au făcut? 1202 01:30:55,389 --> 01:30:58,432 E bine. Nu vă faceți griji. Îl vei vedea în curând. 1203 01:31:00,195 --> 01:31:01,445 esti... 1204 01:31:02,559 --> 01:31:06,165 Ea este acuzată de răpirea părinţilor lui. 1205 01:31:09,805 --> 01:31:12,980 Dar nu aveai nicio intenție să faci asta. L-ai avut? 1206 01:31:14,850 --> 01:31:17,130 De fapt, a acționat din emoție. 1207 01:31:17,375 --> 01:31:20,635 Poate că nu ți-a trecut prin cap, care este adevăratul loc al băiatului. 1208 01:31:22,905 --> 01:31:24,797 Era foarte calmă. 1209 01:31:26,290 --> 01:31:28,640 Nu am făcut niciodată nimic în mod deliberat. 1210 01:31:32,380 --> 01:31:36,570 Nu v-am explicat clar că dl. iar doamna Hall cer scuze. 1211 01:31:37,445 --> 01:31:40,390 De ce ai vrut să mergi în Florida? 1212 01:31:43,405 --> 01:31:47,026 Eu... nu am avut bani să merg în Florida. 1213 01:31:47,708 --> 01:31:51,145 Domnișoară Mason, credeți-mă. Încerc să o ajut. 1214 01:31:51,546 --> 01:31:53,370 Nu-mi face totul mai greu. 1215 01:31:54,299 --> 01:31:57,610 Pentru început, Tony nu este fiul lui, dar de la doamna Hall. 1216 01:31:58,245 --> 01:32:00,370 Ea nu are dreptul să-l revendice. 1217 01:32:03,743 --> 01:32:05,834 Adu-l pe băiat aici, te rog. 1218 01:32:06,041 --> 01:32:08,540 Era fericit și se consideră fiul meu. 1219 01:32:09,041 --> 01:32:12,110 Au avut o viață agitată. Și nu au vrut copii. 1220 01:32:13,105 --> 01:32:14,870 De ce nu vor să fie a mea? 1221 01:32:16,660 --> 01:32:19,381 Pot să înțeleg că, domnișoară Mason, dar... 1222 01:32:19,530 --> 01:32:22,650 ...Mi-e teamă că nu va putea revendica niciodată ce vrea el 1223 01:32:23,040 --> 01:32:25,898 Mama lui este foarte supărată odata cu disparitia lui. 1224 01:32:26,387 --> 01:32:29,370 De luni de zile, ea a vrut știi cum a fost viața lui. 1225 01:32:29,523 --> 01:32:32,611 Timp de cinci ani, nu a vrut să știe și nu-i păsa. 1226 01:32:35,030 --> 01:32:36,240 Loulou? 1227 01:32:36,475 --> 01:32:39,200 - Loulou. - Nu te simți rău, dragă. 1228 01:32:39,945 --> 01:32:41,972 Nu m-au lăsat să te văd. 1229 01:32:42,285 --> 01:32:44,514 Știu, dragă. Știu. 1230 01:32:45,665 --> 01:32:47,131 De ce suntem aici? 1231 01:32:48,161 --> 01:32:51,765 Sunt multe întrebări, dragă. Și nu ne vor asculta aici. 1232 01:32:53,740 --> 01:32:56,390 Vino și stai cu mine. 1233 01:32:57,708 --> 01:33:00,520 - Câte știi? - Nimic. 1234 01:33:02,025 --> 01:33:05,625 Nu crezi că a greșit ascunzându-se povestea părinților tăi? 1235 01:33:06,945 --> 01:33:08,931 Trebuie să întrebi asta în prezența lui? 1236 01:33:09,011 --> 01:33:12,445 Îmi pare rău, dar chiar este necesar să se facă. 1237 01:33:13,440 --> 01:33:15,595 - Adu-o aici, te rog. - Da domnule. 1238 01:33:17,875 --> 01:33:18,880 Tony? 1239 01:33:19,235 --> 01:33:21,380 Știi că ai o mamă adevărată? 1240 01:33:21,791 --> 01:33:24,650 Louise a avut grijă de tine, cât eram plecat. 1241 01:33:24,802 --> 01:33:26,546 Dar acum s-a întors. 1242 01:33:27,095 --> 01:33:30,550 Și vrea să stai cu ea și cu noul tău tată. 1243 01:33:31,255 --> 01:33:33,435 Vreau să stau cu Loulou. 1244 01:33:34,261 --> 01:33:36,198 Da, știu, Tony. 1245 01:33:42,280 --> 01:33:43,668 Tony. 1246 01:33:45,458 --> 01:33:47,645 A venit și el să te vadă. 1247 01:33:50,637 --> 01:33:52,825 Sărută-ți mama, Tony. 1248 01:34:02,348 --> 01:34:04,148 Acesta este noul tău tată. 1249 01:34:05,353 --> 01:34:06,765 Ce mai faci, fiule? 1250 01:34:06,942 --> 01:34:09,424 Nu ai dreptul să-i spui fiu! 1251 01:34:09,948 --> 01:34:11,482 Și nici tu! 1252 01:34:12,142 --> 01:34:14,562 Este o persoană care a trăit cu mine și... 1253 01:34:14,837 --> 01:34:17,440 ...nu o geantă care a fost lăsată în urmă. 1254 01:34:17,632 --> 01:34:19,070 Hei, domnișoară Mason. 1255 01:34:19,350 --> 01:34:21,250 Presupun că ești domnișoara Mason. 1256 01:34:21,451 --> 01:34:23,940 Nu am chef să tolerează răpitorii. 1257 01:34:24,062 --> 01:34:25,644 -E o problema aici... - Oficial. 1258 01:34:25,745 --> 01:34:27,489 - Du-l pe băiat afară. - Da domnule. 1259 01:34:27,784 --> 01:34:29,580 Te sun mai târziu, Tony. 1260 01:34:48,865 --> 01:34:52,550 - Plănuiești să o duci la Chicago? - Da, firesc. 1261 01:34:53,370 --> 01:34:55,683 Și o vei lua cu tine pe Louise Mason? 1262 01:34:55,763 --> 01:34:56,930 Desigur că nu. 1263 01:34:57,028 --> 01:35:00,155 Eram complet recunoscător acestui prost... 1264 01:35:00,286 --> 01:35:01,785 Asta nu contează. 1265 01:35:02,805 --> 01:35:05,975 Nu văd de ce un bărbat Nu poți să-l arăți unui ofițer... 1266 01:35:06,055 --> 01:35:08,460 ...indignarea lui personală împotriva unui criminal. 1267 01:35:11,075 --> 01:35:16,630 domnule Hall. Nu am spus că există unii acuzați aici. 1268 01:35:17,141 --> 01:35:20,634 Nu sunt sigur că nu este un caz de abandon sau incapacitate. 1269 01:35:20,714 --> 01:35:22,400 - Stai... - Te rog. 1270 01:35:22,605 --> 01:35:24,340 Nu a fost niciodată idee de abandon. 1271 01:35:24,420 --> 01:35:27,071 Când am fost în Anglia, M-am înrolat în armată. 1272 01:35:27,151 --> 01:35:28,540 Știu totul despre asta. 1273 01:35:28,711 --> 01:35:30,648 Este ceea ce trebuia să fac înainte să plec. 1274 01:35:30,728 --> 01:35:33,960 După ce m-am căsătorit, l-am iubit pe Tony. 1275 01:35:34,150 --> 01:35:37,400 Printre problemele pe care le-am avut și căsătoria trebuia să... 1276 01:35:37,570 --> 01:35:40,160 - Trebuia să... - Îl ignori pe Tony? 1277 01:35:42,635 --> 01:35:48,280 Spune-mi, cât de mult ai trimis-o pe domnișoara Mason pentru îngrijirea și educația băiatului? 1278 01:35:48,615 --> 01:35:51,901 I-am trimis vreo 400 de dolari. 1279 01:35:52,000 --> 01:35:53,440 În opt ani? 1280 01:35:55,415 --> 01:35:57,492 Să vedem dacă înțeleg. 1281 01:35:58,468 --> 01:36:02,013 Să înțelegem realitățile actuale. 1282 01:36:02,340 --> 01:36:07,101 Salariu, mancare, haine pentru băiat, cheltuieli medicale. 1283 01:36:08,250 --> 01:36:09,590 Și dragoste. 1284 01:36:10,764 --> 01:36:14,761 Cred că am avut încredere în domnișoara Mason să aibă grijă de el. 1285 01:36:16,720 --> 01:36:18,470 Cât te-au costat toate astea? 1286 01:36:19,599 --> 01:36:21,435 Ei bine, nu stiu... 1287 01:36:22,800 --> 01:36:24,670 nu pot sti. 1288 01:36:24,775 --> 01:36:26,590 Cât de mult vă pot primi? 1289 01:36:27,625 --> 01:36:28,693 Bine. 1290 01:36:30,949 --> 01:36:34,311 Cu asta pot ajuta. Este corect? 1291 01:36:35,491 --> 01:36:37,555 Nu vreau nimic, eu... 1292 01:36:39,058 --> 01:36:41,990 Vreau doar ca Tony să nu fie luat de lângă mine. 1293 01:36:42,444 --> 01:36:46,655 Oricât de greu este, trebuie să vă spun că băiatul nu-i aparține. 1294 01:36:47,040 --> 01:36:49,300 Nu a fost niciodată o mamă pentru el. 1295 01:36:50,363 --> 01:36:53,108 Doar naste un copil Te face mama ta? 1296 01:36:54,535 --> 01:36:58,008 Ce zici de companie și Lucrurile pe care ea nu le știe despre el? 1297 01:36:58,109 --> 01:36:59,890 Și nu vei ști niciodată. 1298 01:37:01,199 --> 01:37:04,320 Ce știe ea despre temerile lui? 1299 01:37:04,902 --> 01:37:08,301 Sau despre ce te consolează? În nopțile în care plângi? 1300 01:37:08,588 --> 01:37:10,841 Despre lucrurile mărunte care îți plac? 1301 01:37:10,921 --> 01:37:12,661 Dacă îl neglijez? 1302 01:37:12,810 --> 01:37:16,180 Să presupunem că nu te-am luat pe drumul cel bun. 1303 01:37:16,977 --> 01:37:18,320 Să presupunem că... 1304 01:37:18,602 --> 01:37:23,410 ...nu mi-as fi facut griji pentru el. Pentru nevoile tale, mâncarea ta. 1305 01:37:24,009 --> 01:37:29,405 Ce știe ea despre dificultățile tale, Mă rog lui Dumnezeu ca să nu le am? 1306 01:37:30,152 --> 01:37:33,130 În acea perioadă nu a fost niciodată lipsit de iubire. 1307 01:37:33,284 --> 01:37:34,796 Niciodată fără iubire. 1308 01:37:35,861 --> 01:37:37,780 Știi ce înseamnă asta? 1309 01:37:40,528 --> 01:37:42,290 Cred că știu ce înseamnă. 1310 01:37:47,195 --> 01:37:49,150 Adu-l pe băiat, te rog. 1311 01:37:51,515 --> 01:37:53,356 Doriți să continuați procesul? 1312 01:37:54,299 --> 01:37:56,790 Ei bine, eu... nu știu. 1313 01:37:56,915 --> 01:38:00,599 - Avocatul meu spune... - Mă bucur că nu există taxe. 1314 01:38:01,500 --> 01:38:04,430 Vă voi anunța despre ceva mai târziu. 1315 01:38:06,030 --> 01:38:07,970 Ia băiatul și pleacă. 1316 01:38:11,804 --> 01:38:13,900 S-a terminat, fiule, hai să mergem acasă. 1317 01:38:14,455 --> 01:38:16,895 Loulou. Loulou. 1318 01:38:18,665 --> 01:38:20,148 Loulou. 1319 01:38:28,750 --> 01:38:30,305 Îmi pare atât de rău, eu... 1320 01:38:30,955 --> 01:38:33,010 ... Îmi pare foarte rău. 1321 01:38:33,875 --> 01:38:34,905 Ai rude? 1322 01:38:35,495 --> 01:38:39,140 Vreo prieteni vechi? 1323 01:38:40,550 --> 01:38:42,265 Da, desigur. eu... 1324 01:39:13,070 --> 01:39:17,700 FRANK HUTCHINS - JUCĂRII ÎNCHIS PRIN DECES 1325 01:39:23,250 --> 01:39:25,280 Aici menționează că are A folosit această agenție înainte. 1326 01:39:25,705 --> 01:39:27,030 Da, am făcut-o. 1327 01:39:27,335 --> 01:39:29,110 Ei mă cunosc bine aici. 1328 01:39:29,599 --> 01:39:31,609 De cât timp ești aici? 1329 01:39:32,550 --> 01:39:33,950 Opt ani. 1330 01:39:34,505 --> 01:39:35,935 Asta e destul de mult timp. 1331 01:39:36,855 --> 01:39:38,310 Ai vreo referință? 1332 01:39:38,696 --> 01:39:40,161 Da, desigur. 1333 01:39:42,349 --> 01:39:44,595 Acestea sunt referințele mele. 1334 01:39:56,655 --> 01:39:57,856 Foarte bun. 1335 01:39:59,565 --> 01:40:02,470 Sincer, nu cred că există nimic în agenție pentru tine. 1336 01:40:03,050 --> 01:40:05,390 Mi-aș fi dorit să existe ceva asemanator dar... 1337 01:40:05,615 --> 01:40:07,330 Părinții vor femei mai tinere. 1338 01:40:08,180 --> 01:40:10,660 Experiența nu mai contează? 1339 01:40:11,175 --> 01:40:12,650 În parte, da. 1340 01:40:13,555 --> 01:40:16,907 Dar munca necesită altele aptitudinile necesare. 1341 01:40:17,988 --> 01:40:21,940 Ei bine... caut un job si nimic... 1342 01:40:22,315 --> 01:40:24,150 ...nu este nimic. 1343 01:40:24,794 --> 01:40:28,310 Încă mai am puterea pentru orice copil. 1344 01:40:28,976 --> 01:40:32,820 Vă cred, domnișoară Mason. Dar avem specificații. 1345 01:40:33,874 --> 01:40:37,353 Aici... există o slujbă care te-ar putea interesa. 1346 01:40:37,433 --> 01:40:39,280 E prea departe. 1347 01:40:39,505 --> 01:40:43,862 Orice ai pentru o femeie fara probleme de varsta. 1348 01:40:47,771 --> 01:40:49,403 Un loc de muncă în New York. 1349 01:40:50,385 --> 01:40:52,201 Pentru o femeie fără pretenții majore. 1350 01:40:53,140 --> 01:40:55,995 Presupun că nu ai nevoie de acestea aptitudini specifice. 1351 01:40:57,394 --> 01:40:59,410 Hei, domnișoară Mason. Nu-mi face greu. 1352 01:40:59,601 --> 01:41:01,055 Încerc să o ajut. 1353 01:41:05,507 --> 01:41:07,360 Ai ceva... 1354 01:41:08,370 --> 01:41:10,748 ...aproape de copii? 1355 01:41:16,854 --> 01:41:18,162 Am ceva aici. 1356 01:41:20,344 --> 01:41:22,126 Nu e mult, dar... 1357 01:41:22,857 --> 01:41:24,252 S-ar putea să fiți interesat. 1358 01:41:54,960 --> 01:41:57,435 Cauți ceva, micuțule? 1359 01:41:58,326 --> 01:42:00,112 Ai uitat ceva? 1360 01:42:01,485 --> 01:42:03,010 O carte? 1361 01:42:03,211 --> 01:42:05,670 Sau ceva mai personal? 1362 01:42:06,012 --> 01:42:09,943 - Prânzul tău? - Ochelarii mei. 1363 01:42:10,023 --> 01:42:13,885 Ochelarii tăi? te voi ajuta. Unde stai? 1364 01:42:19,213 --> 01:42:24,545 Nu văd prea bine, dar poate Te pot ajuta cu ceva. 1365 01:42:24,625 --> 01:42:26,300 Aici sunt. 1366 01:42:26,532 --> 01:42:28,061 În regulă. 1367 01:42:28,141 --> 01:42:30,420 Acum pune-le în buzunar. 1368 01:42:30,695 --> 01:42:32,680 Astfel nu le vei pierde. 1369 01:42:32,820 --> 01:42:33,965 Care e numele tău? 1370 01:42:34,195 --> 01:42:36,338 -Jack. -Jack? 1371 01:42:36,815 --> 01:42:39,008 Doamne, Jack. 1372 01:42:39,269 --> 01:42:42,301 Vino aici ca să te văd mai bine. 1373 01:42:42,772 --> 01:42:44,530 Care este numele tău de familie? 1374 01:42:45,605 --> 01:42:47,765 Nu vrei să vorbești cu mine? 1375 01:42:49,076 --> 01:42:52,415 - Câți ani ai? - Şase şi jumătate. 1376 01:42:52,495 --> 01:42:54,916 Șase și jumătate? 1377 01:42:56,784 --> 01:42:58,740 Când este ziua ta 1378 01:42:59,888 --> 01:43:02,828 Nu trebuie să vă fie frică să vorbească cu mine. 1379 01:43:02,908 --> 01:43:04,608 Nu am de gând să te mușc. 1380 01:43:32,784 --> 01:43:34,830 Doamnă, nu ați văzut undă verde pentru mașini? 1381 01:43:35,201 --> 01:43:36,915 Nu, am crezut că sunt... 1382 01:43:37,046 --> 01:43:40,720 Nu crede, doamnă. mulţi oameni moare în fiecare zi pentru mai puțin. 1383 01:43:40,965 --> 01:43:42,945 Ai probleme de vedere sau ceva? 1384 01:43:43,315 --> 01:43:46,431 - Așa cred. - Ei bine, ar trebui să fac ceva în privința asta. 1385 01:43:46,599 --> 01:43:50,055 Nu ne-ar plăcea să pierdem unul doamnă la fel de frumoasă ca tine. 1386 01:43:50,154 --> 01:43:52,615 Așteaptă aici până se luminează fi verde pentru tine. 1387 01:43:55,160 --> 01:43:56,440 E rândul tău. 1388 01:43:59,035 --> 01:44:00,745 Jane Silvermann? 1389 01:44:01,615 --> 01:44:03,119 Louise Mason? 1390 01:44:05,580 --> 01:44:07,880 Consuelo de Torrado? 1391 01:44:08,575 --> 01:44:10,265 Aried Brook? 1392 01:44:13,565 --> 01:44:15,235 Chalson O'Seal? 1393 01:44:22,065 --> 01:44:24,250 Ai avut vreodată un examen oftalmologic? 1394 01:44:24,730 --> 01:44:26,690 - Nu. - Nu? 1395 01:44:34,291 --> 01:44:38,635 Nu există nimic care să-ți afecteze prea mult ochii, analizându-i starea. 1396 01:44:38,940 --> 01:44:40,425 Nimic de care să-ți faci griji. 1397 01:44:42,735 --> 01:44:46,330 Voi prescrie câteva medicamente pentru îngrijirea ochilor. 1398 01:44:47,105 --> 01:44:50,140 Va fi bine dacă începeți să utilizați Deocamdată niște lentile mici. 1399 01:44:50,220 --> 01:44:52,448 Cu o gradare mai mică. 1400 01:44:53,235 --> 01:44:54,720 Numele tău te rog? 1401 01:44:55,390 --> 01:44:57,609 Louise Mason. 1402 01:45:00,332 --> 01:45:01,455 Iată-l. 1403 01:45:01,576 --> 01:45:05,056 Acest lucru vă va ajuta pentru moment. Orice mă sună. 1404 01:45:05,136 --> 01:45:07,709 Îți voi prescrie niște pahare mici. 1405 01:45:07,812 --> 01:45:09,470 Întreabă de dr. Palfrey. 1406 01:45:13,373 --> 01:45:14,655 esti... 1407 01:45:15,270 --> 01:45:17,442 ...Dr. Robert Palfrey? 1408 01:45:18,805 --> 01:45:20,235 Sunt eu. 1409 01:45:21,412 --> 01:45:23,823 Ai un frate pe nume Harrison? 1410 01:45:25,160 --> 01:45:27,450 l-am avut. A murit în război. 1411 01:45:27,881 --> 01:45:29,570 L-ai cunoscut? 1412 01:45:30,332 --> 01:45:32,460 Tu ești micuța Roby. 1413 01:45:33,503 --> 01:45:37,460 Micul Roby, care avea frica de fulger. 1414 01:45:39,747 --> 01:45:40,755 Că? 1415 01:45:41,095 --> 01:45:42,915 Esti Loulou? 1416 01:45:43,745 --> 01:45:45,444 Loulou. 1417 01:45:46,390 --> 01:45:49,170 nu pot sa cred, dupa toti acesti ani. 1418 01:45:52,570 --> 01:45:55,720 Ce faci acum? pun pariu Ai grijă de alți copii? 1419 01:45:56,156 --> 01:45:57,750 Ceva. 1420 01:45:57,881 --> 01:45:59,270 Dumnezeul meu. 1421 01:45:59,608 --> 01:46:01,160 Nu am trecut niciodată peste asta. 1422 01:46:02,258 --> 01:46:04,689 Zilele acelea nu se vor mai întoarce niciodată pentru mine. 1423 01:46:04,880 --> 01:46:08,370 Am câteva fotografii cu tine de când erai mic. 1424 01:46:08,565 --> 01:46:12,095 - Le port cu mine tot timpul. - Oh, chiar aşa? 1425 01:46:12,175 --> 01:46:13,886 Am un mic album. 1426 01:46:13,966 --> 01:46:15,676 Dintre toți copiii mei. 1427 01:46:25,075 --> 01:46:30,912 Poftim. Luat în ziua picnicului cu Harrison şi domnul Kean. 1428 01:46:31,023 --> 01:46:33,015 Îmi amintesc. 1429 01:46:33,201 --> 01:46:36,235 Minunat. Minunat. 1430 01:46:37,548 --> 01:46:40,541 Louise, pot să o duc i-o arăt soției mele? 1431 01:46:40,632 --> 01:46:41,965 Desigur, 1432 01:46:42,305 --> 01:46:45,060 - Nu o vei pierde? - Nu, nu. 1433 01:46:45,165 --> 01:46:48,639 Desigur că nu. Îți voi returna cât de curând voi putea. 1434 01:46:49,425 --> 01:46:52,890 Hei. De ce nu iei cina cu noi într-o noapte? 1435 01:46:53,170 --> 01:46:55,140 - Aș dori să. - Ți-ar plăcea? 1436 01:46:55,250 --> 01:46:57,022 Staţi să văd. 1437 01:46:57,102 --> 01:46:58,703 Ce zici de joia viitoare? 1438 01:46:58,784 --> 01:47:00,206 În regulă. - Bine. 1439 01:47:00,650 --> 01:47:04,770 Știați? O să te iau eu însumi când lucrarea este terminată. 1440 01:47:05,065 --> 01:47:07,555 Ești foarte amabil, Roby. 1441 01:48:08,851 --> 01:48:10,825 - Bună, Loulou. - Bună, Roby. 1442 01:48:11,038 --> 01:48:13,397 Ești fermecător. 1443 01:48:13,561 --> 01:48:15,220 Văd că nu ai uitat nimic. 1444 01:48:16,220 --> 01:48:19,118 Ochii mei pot fi răi, dar memoria este bună. 1445 01:48:19,865 --> 01:48:21,502 - Sunteţi gata? - Da. 1446 01:48:21,715 --> 01:48:23,360 Haide, lasă-mă să te ajut. 1447 01:48:29,670 --> 01:48:31,390 dragă. Acesta este Loulou. 1448 01:48:31,581 --> 01:48:33,706 - Ce mai faci, Loulou? - Ce mai faci? 1449 01:48:33,786 --> 01:48:37,000 Am auzit atât de multe despre tine, se pare Te cunosc de multă vreme. 1450 01:48:37,080 --> 01:48:39,980 - Foarte amabil din partea ta. - Lasă-mă să te ajut să scoți asta. 1451 01:48:42,180 --> 01:48:43,430 O să îl fac eu. 1452 01:48:44,095 --> 01:48:47,205 - Ai un album frumos. - Mă bucur că îți place. 1453 01:48:47,890 --> 01:48:51,899 Ei bine, acest site E foarte liniștit, dar... 1454 01:48:52,195 --> 01:48:53,570 ... este al meu. 1455 01:48:54,730 --> 01:48:57,362 - E foarte frumos, Roby. - Mulţumesc. 1456 01:49:00,121 --> 01:49:03,580 Și ai o soție foarte frumoasă. 1457 01:49:04,380 --> 01:49:05,887 Trebuie să fii mândru. 1458 01:49:05,967 --> 01:49:08,940 Nu e nevoie. Sunt mândru de el. 1459 01:49:15,765 --> 01:49:17,410 Dar, aici sunt mulți oameni. 1460 01:49:18,068 --> 01:49:19,890 Nu recunoști pe nimeni? 1461 01:49:20,605 --> 01:49:22,665 - Recunoașteți? - Da. 1462 01:49:36,015 --> 01:49:39,570 -Stephanie? - Loulou. Loulou. 1463 01:49:39,770 --> 01:49:42,780 Draga mea Stephanie. 1464 01:49:43,022 --> 01:49:45,345 N-ai crede că te voi uita? 1465 01:49:45,485 --> 01:49:47,575 Oh, Doamne. 1466 01:49:48,390 --> 01:49:50,577 Și acest tânăr? 1467 01:49:50,788 --> 01:49:52,940 - Este soțul tău? - Nu, Louise. 1468 01:49:53,160 --> 01:49:56,035 Eu sunt Fred. Fred Begley Jr. 1469 01:49:56,993 --> 01:49:58,740 Da. Micul Freddie. 1470 01:50:00,060 --> 01:50:02,795 Uită-te la tine, cum ai crescut. 1471 01:50:03,904 --> 01:50:05,995 Nu am fost niciodată în stare să te uit. 1472 01:50:06,260 --> 01:50:07,575 Și eu sunt Denis. 1473 01:50:08,040 --> 01:50:12,475 Micul Denis, care ura fetele. 1474 01:50:15,250 --> 01:50:17,795 Loulou. te vreau cunoaște-mi soția. 1475 01:50:19,575 --> 01:50:22,035 - Ce mai faci? - Bună, Loulou. 1476 01:50:23,614 --> 01:50:25,170 Este foarte frumos. 1477 01:50:28,110 --> 01:50:29,380 Ai pregătit toate acestea. 1478 01:50:29,460 --> 01:50:31,790 Din fotografiile din album. 1479 01:50:32,725 --> 01:50:36,597 - Surprins? - Da multe. 1480 01:50:37,065 --> 01:50:39,490 Mai este cineva în fotografii. 1481 01:50:40,205 --> 01:50:42,711 El sună de departe. 1482 01:50:43,360 --> 01:50:45,260 - Pentru mine? - Da. 1483 01:50:58,250 --> 01:50:59,815 Buna ziua? 1484 01:51:02,462 --> 01:51:03,745 Da. 1485 01:51:05,550 --> 01:51:06,790 Da. 1486 01:51:17,390 --> 01:51:20,751 eu... eu... 1487 01:51:21,790 --> 01:51:24,180 Nici nu pot vorbi. 1488 01:51:27,386 --> 01:51:29,080 Unde ești, Tony? 1489 01:51:32,680 --> 01:51:35,015 Grozav, 1490 01:51:36,600 --> 01:51:40,156 E foarte bine să-ți aud vocea dulce. 1491 01:51:42,812 --> 01:51:44,399 Ce ești tu? 1492 01:51:45,125 --> 01:51:47,325 Ai făcut-o în vacanță. 1493 01:51:48,845 --> 01:51:51,795 Da. 1494 01:51:53,530 --> 01:51:56,750 Da, eu... sunt... 1495 01:51:57,047 --> 01:51:58,901 Sunt foarte fericit. 1496 01:52:01,174 --> 01:52:03,070 Da, foarte fericit. 1497 01:52:04,515 --> 01:52:05,759 Da. 1498 01:52:07,202 --> 01:52:09,595 La revedere, Tony. 1499 01:52:42,080 --> 01:52:45,995 Dragii mei copii. 1500 01:52:57,286 --> 01:52:59,701 Nu vă amintesc de voi doi. 1501 01:52:59,781 --> 01:53:02,295 Louise, acești doi aparțin casei. 1502 01:53:04,175 --> 01:53:05,895 Sunt ai tăi acum, Loulou. 1503 01:53:06,299 --> 01:53:08,310 Andy și Julie. 1504 01:53:10,905 --> 01:53:14,178 - Bună, Andy. - Bună, Loulou. 1505 01:53:14,258 --> 01:53:17,502 - Bună, Julie. - Bună, Loulou.